Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Installation de forage ou de sondage " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

installation de forage ou de sondage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bohreinrichtung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Maschinenführer auf Ölbohrinseln | Maschinenmechanikerin | Maschinenführer auf Ölbohrinseln/Maschinenführerin auf Ölbohrinseln | Maschinistin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

forage au diamant | sondage au diamant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bohren mit Diamant | Diamantbohrung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

outils de forage | outils de sondage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bohrgeraet | bohrwerkzeug

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

forage en faite | sondage fore vers le haut

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

firstenbohrloch | hochbohrung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carotte | carotte de forage | carotte de sondage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bohrkern

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

échantillon de forage | épreuve par sondage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bohrprobe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Offshore-Anlage [ Bohrinsel | Bohrplattform | Bohrturm | Offshore-Bohrgerät | Ölförderplattform ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que dans les intitulés des rubriques 45.12.01 et 45.12.02, le terme « opération » de forage ou de sondage exprime une action momentanée; que toutefois le travail de forage de puits comprend une série d'opérations telles que la préparation de la surface de forage, la réalisation du forage proprement-dit, le nettoyage de celui-ci, la descente de tubes d'équipement, le comblement de l'espace annulaire à l'aide de matériaux de remplissage.; que les puits concernés par ces rubriques sont de manière générale ancrés au sol et ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

In der Erwägung, dass in den Titeln der Rubriken 45.12.01 und 45.12.02 der Begriff « Test- oder Suchbohrung » eine momentane Aktion ausdrückt; dass Bohrarbeiten jedoch eine Reihe von Vorgängen umfassen, wie beispielsweise die Vorbereitung der Bohrfläche, die Durchführung der Bohrung selbst, deren Reinigung, das Herablassen von Ausrüstungsrohren, die Auffüllung des ringförmigen Zwischenraums mithilfe von Füllmaterial.; dass die von diesen Rubriken betroffenen Brunnen im Allgemeinen im Boden verankert sind und für ihre Dauerhaftigkeit gebaut werden; dass sich diese Rubriken nicht auf zeitweilige Einrichtungen beziehen; dass es angebrac ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-10-01]

Art. 21. § 1. A l'article 2, alinéa 13, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les termes « aux opérations de forage et de sondage » sont remplacés par les termes « au forage et à l'équipement de puits ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-09]

Art. 21 - § 1. In Artikel 1, Absatz 13 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Massnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung, wird der Wortlaut « Bohr- und Sondiervorgänge betrifft » durch den Wortlaut « die Bohrung und die Ausstattung von Brunnenanlagen betrifft » ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-10-09]

A l'article 30, alinéa 13, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les termes « aux opérations de forage et de sondage » sont remplacés par les termes « au forage et à l'équipement de puits ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-09]

In Artikel 30, Absatz 13 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Massnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung, wird der Wortlaut « Bohr- und Sondiervorgänge betrifft » durch den Wortlaut « die Bohrung und die Ausstattung von Brunnenanlagen betrifft » ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-10-09]

Compte tenu des normes élevées respectées par les installations de forage pétrolier au large des côtes écossaises en mer du Nord, je ne pense pas que l’instauration d’un moratoire uniforme sur tout nouveau forage soit la meilleure réponse à apporter au problème. La solution consiste plutôt à conditionner l’octroi de toute nouvelle autorisation de forage à l’exécution de contrôles poussés en matière de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Angesichts der hohen Standards der Ölbohrungen in der schottischen Nordsee glaube ich nicht, dass ein allgemeines Moratorium für neue Bohrungen die beste Methode ist, dieses Problem anzugehen, sondern dass stattdessen detaillierte Sicherheitsinspektionen das oberste Kriterium bei Entscheidung sein müssen, neue Lizenzen zu erteilen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le même temps, l’Europe doit élaborer des mesures de soutien aux interventions en cas de catastrophes, comme celle survenue dans le golfe du Mexique, et doit présenter un plan d’action européen coordonné de prévention des situations d’urgence et pour pouvoir faire face, au niveau mondial, aux catastrophes causées par des installations de forage, en particulier en cas de pollution transfrontalière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Gleichzeitig muss Europa Maßnahmen zur Unterstützung von Interventionen bei Katastrophen, wie bei der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko, entwickeln und ein abgestimmtes europäisches Handlungskonzept zur Notfallvorsorge und zur Bekämpfung von Havarien durch Bohrinseln vorlegen, das besonders in Fällen grenzüberschreitender Verschmutzung Lösungen auf internationaler Ebene vorsieht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

Deuxièmement, nous disposons d’un système de réaction aux informations capable de faire face aux catastrophes causées par des nappes de pétrole issues de pétroliers ou d’installations de forage et de production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Zweitens verfügen wir über ein einsatzbereites Informations- und Reaktionssystem zur Bekämpfung von Katastrophen auf Grund einer Ölverschmutzung durch Tanker oder Bohr- und Förderanlagen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Nous avons de nouvelles normes et exigences contraignantes, applicables aux installations de forage offshore et de production de pétrole, en matière de normes d’équipements, de sécurité des travailleurs, de durabilité environnementale, et de prévention et préparation aux situations d’urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Wir haben für Offshore-Bohr- und Ölförderanlagen geltende, verbindliche neue Normen und Auflagen in Bezug auf Ausrüstungsstandards, Sicherheit der Arbeitnehmer, ökologische Nachhaltigkeit, Notfallprävention und -bereitschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Monsieur Oettinger, au vu du drame qui se déroule actuellement dans le golfe du Mexique, il est clair que des installations de forage pour l’extraction de pétrole ou de gaz ne devraient jamais être autorisées à voir le jour sans une garantie totale de la sécurité pour les mers et les océans concernés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Herr Oettinger, angesichts des Dramas im Golf von Mexiko sollten Bohranlagen zur Förderung von Öl oder Gas niemals ohne eine 100 %-ige Sicherheitsgarantie für die betroffenen Meere und Ozeane gebaut werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

8". activité offshore": l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

8. Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen: Tätigkeiten, die größtenteils auf oder von einer Offshore-Plattform (einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung oder wirtschaftlichen Nutzung mineralischer Ressourcen einschließlich Kohlenwasserstoffe durchgeführt werden, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer Offshore-Anlage oder von einem Schiff aus;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-03]

8'. activité offshore': l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-21]

8'. Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen': Tätigkeiten, die größtenteils auf oder von einer Offshore-Plattform (einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung oder wirtschaftlichen Nutzung mineralischer Ressourcen einschließlich Kohlenwasserstoffe durchgeführt werden, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer OffshoreAnlage oder von einem Schiff aus;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-21]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Installation de forage ou de sondage ->

Date index: 2023-01-13