Tout récepteur de télévision numérique équipé d'un écran d'affichage intégral qui est mis sur le marché à des
fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'a
u moins une prise d'interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme aux spécifications adoptées par un secteur indust
riel) permettant le raccordement simple d'équipements périphériques, notamment de dispositifs de
...[+++]décryptage ou de décodage supplémentaires de fournisseurs tiers indépendants et capable de transférer tous les éléments d'un signal de télévision numérique.
Jedes Fernsehgerät für den digitalen Fernsehempfang mit integriertem Bildschirm, das in der Gemeinschaft zum Verkauf oder zur Miete auf den Markt gebracht wird,muss mit mindestens einer offenen Schnittstellenbuchse (die entweder in einer von einem anerkannten europäischen Normungsgremium genormten Form ausgeführt ist oder einer branchenweiten Spezifikation entspricht) ausgestattet sein, die den einfachen Anschluss von Peripheriegeräten, insbesondere von zusätzlichen Descramblern und Decodiergeräten unabhängiger dritter Anbieter, ermöglicht und für alle Komponenten eines digitalen Fernsehsignals durchlässig ist.