Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hyperlien profond
Lien authentique
Lien brisé
Lien cassé
Lien en profondeur
Lien hypertexte en profondeur
Lien hypertexte profond
Lien mort
Lien profond
Lien périmé
Lien rompu
Lien réel
Lien substantiel
Lien véritable
Substantiel
Substantielle

Übersetzung für "Lien substantiel " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable

echte Verbindung


lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

defekter Link | toter Link


hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond

Deeplink


liens Ces écoles °nouent° des liens °intimes° avec les milieuxprofessionnels de référence °° entsprechend, jeweilig liens anciens: weit zurückreichend: les liens entre la Grande Bretagne etle Sud-Ouest de la France liens permanents: von Da

Verbindungen


substantiel | substantielle

wesentlich | hauptsächlich


lien brisé | lien rompu | lien cassé

nicht mehr funktionierender Link | toter Link | unterbrochener Link | unterbrochene Verknüpfung | ungültiger Link | ungültige Verknüpfung


travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten




prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

Behandlungen im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen verschreiben


effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

arbeitsbezogene Berechnung in der Landwirtschaft durchführen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
définir un "lien substantiel" entre le navire de pêche et l'État du pavillon;

Definition einer echten Verbindung zwischen einem Fischereifahrzeug und dem Staat, unter dessen Flagge es fährt;


xi. définir un "lien substantiel" entre le navire de pêche et l'État du pavillon;

xi. Definition einer echten Verbindung zwischen Fischereifahrzeug und dem Staat, unter dessen Flagge es fährt;


13. Définir un "lien substantiel" entre un navire et son État du pavillon

13. Definition einer echten Verbindung zwischen Fischereifahrzeug und seinem Flaggenstaat


(a) les règles prévoyant qu'un lien substantiel doit exister entre le demandeur d'asile et le pays tiers concerné, sur la base duquel il serait raisonnable que le demandeur se rende dans ce pays.

(a) Regeln, die eine wichtige Verbindung zwischen dem Asylbewerber und dem betreffenden Drittstaat verlangen, so dass es aufgrund dieser Verbindung sinnvoll erscheint, dass diese Person sich in diesen Staat begibt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Conformément au principe de non-refoulement, les demandeurs doivent avoir un "lien substantiel" avec un pays tiers, par leur famille où une communauté plus large, et non comme il semble que ce soit le cas, avoir simplement transité par l'État concerné.

Gemäß dem Grundsatz der Nicht-Zurückweisung (Non-Refoulement) sollte eine „wichtige Verbindung“ zwischen dem Asylbewerber und dem betreffenden Drittstaat bestehen, über eine Familienzugehörigkeit oder eine größere Gemeinschaft, und nicht, wie es auf viele Fällen zutrifft, lediglich aufgrund der Tatsache, dass sie durch den Staat durchgereist sind.


Les Eurorégions impliquent une coopération concrète entre les autorités régionales et locales de part et d'autre de la frontière, qui à terme peut déboucher sur l'établissement de liens substantiels et réels par-delà les frontières.

Im Rahmen der Euroregionen arbeiten regionale und kommunale Behörden beiderseits der Grenze konkret zusammen, was im Laufe der Zeit über die Grenzen hinweg substanzielle und wirksame Verbindungen schaffen kann.


4.3. Action n°13 : Définition du lien substantiel entre l'Etat et le navire

4.3. Aktion Nr. 13: Definition der echten Verbindung zwischen Staat und Schiff


L'adoption de critères pour la définition du lien substantiel permettra de faire disparaître la marge de mauvaise foi résultant de l'absence de règle internationale, et permettra ainsi d'identifier de façon objective les Etats qui refusent, à priori, de jouer le jeu de la coopération internationale pour assurer une conservation et une gestion durable des ressources halieutiques.

Durch die Verabschiedung von Kriterien zur Definition der echten Verbindung wird der Spielraum für unredliches Handeln, der aus der fehlenden internationalen Regelung resultiert, verschwinden, so dass auf objektive Weise die Staaten ermittelt werden können, die sich von vorn herein weigern, sich an der internationalen Zusammenarbeit zur Sicherstellung einer nachhaltigen Bewirtschaftung und Erhaltung der Fischereibestände zu beteiligen.


- Objectif : définir des critères juridiques objectifs pour garantir que l'autorisation de battre le pavillon d'un Etat respecte l'existence d'un lien substantiel entre cet Etat et le navire de pêche concerné conformément aux dispositions de l'article 91 de UNCLOS.

- Ziel: Festlegung objektiver rechtlicher Kriterien, um zu gewährleisten, dass die Genehmigung, die Flagge eines Staates zu führen, das Vorhandensein einer echten Verbindung zwischen diesem Staat und dem betreffenden Fischereifahrzeug gemäß Artikel 91 UNCLOS berücksichtigt.


En l'absence de règle internationale permettant de définir le lien substantiel entre l'Etat et les navires battant son pavillon, il convient de dissuader les opérateurs communautaires de recourir à de tels pavillons, de manière à assurer l'égalité de traitement entre ces opérateurs.

Da es keine internationale Regelung zur Definition der echten Verbindung zwischen dem Staat und den unter seiner Flagge fahrenden Schiffen gibt, müssen die Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft davon abgehalten werden, solche Flaggen zu nutzen, damit sichergestellt ist, dass alle Wirtschaftsbeteiligten gleich behandelt werden.




Andere haben gesucht : hyperlien profond     lien authentique     lien brisé     lien cassé     lien en profondeur     lien hypertexte en profondeur     lien hypertexte profond     lien mort     lien profond     lien périmé     lien rompu     lien réel     lien substantiel     lien véritable     substantiel     substantielle     Lien substantiel     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Lien substantiel ->

Date index: 2022-01-31
w