Pour pouvoir contrôler les produits mis sur le marché, les autorités de surveillance doivent avoir le pouvoir, la compétence et les ressources nécessaires pour inspecter régulièrement les sites commerciaux, industriels et de stockage, organiser des contrôles aléatoires et par sondage, prélever des échantillons des produits et les soumettre à des examens et des essais, et demander toutes les informations nécessaires.
Um die in den Verkehr gebrachten Erzeugnisse überwachen zu können, müssen die Überwachungsbehörden die Befugnis, die Zuständigkeit und die Mittel besitzen, um Geschäftsräume, Industrieanlagen und Lagerungsräume regelmäßig inspizieren zu können, Stichproben und Prüfungen vor Ort durchzuführen, Proben von Erzeugnissen für Prüfungen und Tests zu nehmen und alle erforderlichen Informationen zu verlangen.