Cette complexité et l'effet des barrières au marché intérieur identifiées dans le rapport de 2002 de la Commission sur l'«état du marché intérieur des services» contribuent à expliquer pourquoi, en 2001, les exportations intra-UE de services étaient évaluées à 386,4 milliards d'euros, ce qui ne représente qu'environ 20 % des échanges dans le marché intérieur, alors que la part des services dans le PIB est de 53,6 %.
Diese Komplexität und die Wirkung der Schranken im Binnenmarkt, die im Bericht 2002 der Kommission über den „Stand des Binnenmarkts für Dienstleistungen" erfasst wurden, trugen dazu bei, dass 2001 die Dienstleistungsexporte innerhalb der EU auf 386,4 Milliarden € beziffert wurden, was nur etwa 20 % des Handels im Binnenmarkt entspricht, obwohl die Dienstleistungen 53,6 % des BIP ausmachten.