Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mettre drapeau en berne
Mettre en drapeau
Mettre l'hélice en drapeau
Mise en berne
Ordre de mettre le drapeau en berne

Übersetzung für "Mettre drapeau en berne " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




mettre en drapeau

auf Segelstellung bringen | verstellen


mettre l'hélice en drapeau

Luftschraube in Segelstellung fahren


mise en berne (drapeau hissé à mi-drisse)

Trauerbeflaggung (Halbmast)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En mémoire d'Helmut Kohl, j'ai donc fait mettre les drapeaux européens en berne devant les institutions européennes.

In Gedenken an Helmut Kohl habe ich deshalb die Europaflaggen vor den europäischen Institutionen auf Halbmast setzen lassen.


Depuis samedi soir, le siège de la Commission européenne, le bâtiment Berlaymont, est éclairé avec le drapeau français et les drapeaux européens sont en berne pour marquer la solidarité avec le peuple et les autorités françaises.

Um die Solidarität mit dem französischen Volk und der französischen Regierung zum Ausdruck zu bringen, erstrahlt der Sitz der Europäischen Kommission, das Berlaymont-Gebäude, seit Samstagabend in den französischen Nationalfarben und wehen die Flaggen auf Halbmast.


Que fait le Conseil pour faire mieux connaître que par le passé et populariser, dans les États membres de l'UE, le drapeau et l'hymne européens et que pense la Présidence du Conseil de l'idée, avancée dès 1926 par le comte Richard Coudenhove-Kalergi, citoyen tchécoslovaque, de mettre des paroles sur l'hymne européen?

Was tut der Rat, um die Europafahne und die Europahymne noch stärker als bisher in den EU Mitgliedstaaten bekanntzumachen und zu popularisieren, und was hält die Präsidentschaft von der Idee, der schon 1926 von dem tschechoslowakischen Staatsbürger Richard Graf Coudenhove-Kalergi proklamierten Europahymne auch einen Text zu geben?


Que fait le Conseil pour faire mieux connaître que par le passé et populariser, dans les Etats membres de l'UE, le drapeau et l'hymne européens et que pense la Présidence du Conseil de l'idée, avancée dès 1926 par le comte Richard Coudenhove-Kalergi, citoyen tchécoslovaque, de mettre des paroles sur l'hymne européen?

Was tut der Rat, um die Europafahne und die Europahymne noch stärker als bisher in den EU-Mitgliedstaaten bekanntzumachen und zu popularisieren, und was hält die Präsidentschaft von der Idee, der schon 1926 von dem tschechoslowakischen Staatsbürger Richard Graf Coudenhove-Kalergi proklamierten Europahymne auch einen Text zu geben?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je tiens à remercier le président du Parlement européen pour la décision qu’il a prise ce jour-là de mettre en berne le drapeau national de la République slovaque situé en face du bâtiment du Parlement.

Ich danke dem Präsidenten des Europäischen Parlaments für seine Entscheidung, an diesem Tag die Senkung der Nationalflagge der Slowakischen Republik vor dem Parlamentsgebäude auf Halbmast anzuordnen.


J’ai demandé aux services de notre l’Assemblée, en signe de respect, de mettre les drapeaux espagnol et européen en berne.

(EN) Ich habe die Dienste unseres Hauses angewiesen, als ein Zeichen der Achtung die spanische und die europäische Flagge auf Halbmast zu setzen.


Je vous remercie également d'avoir fait mettre le drapeau en berne.

Auch meinen Dank für das Herabsetzen der Fahne auf Halbmast.


Concernant plus particulièrement les Jeux de Turin, Viviane Reding félicite le comité d'organisation d'avoir « choisi de mettre en avant le drapeau européen lors de la cérémonie de clôture de Salt Lake City, indiquant ainsi que les Jeux d'hiver de 2006 seront les Jeux de l'Europe tout entière ».

Was die Spiele von Turin angeht, so beglückwünscht Viviane Reding das Organisationskomitee zu der „Entscheidung, bei der Schlussfeier der Spiele von Salt Lake City die europäische Flagge in den Vordergrund gestellt und damit ausgedrückt zu haben, dass die Winterspiele von 2006 Spiele ganz Europas sein werden".




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Mettre drapeau en berne ->

Date index: 2023-09-21
w