Cela sera possible si la Commission, sur la base de sa connaissance des programmes et des projets nationaux en cours, se fait la promotrice et la monitrice de formes de coopération ouverte dans certains États membres, autour d'objectifs prioritaires précis, en mettant ainsi à l'essai la volonté de coopération et de convergence des gouvernements nationaux dans la construction d'un espace européen de la recherche.
Das ist möglich, wenn die Kommission selbst, ausgehend von ihren Kenntnissen über die bestehenden nationalen Programme und Vorhaben, die Initiative ergreift und die Formen der offenen Kooperation zwischen einigen Mitgliedstaaten zu konkreten prioritären Zielen überwacht, um auf diese Weise den Kooperations- und Konvergenzwillen der nationalen Regierungen bei der Schaffung eines europäischen Forschungsraums zu prüfen.
