considérant que l'article 16 paragraphe 4 du règlement nº 359/67/CEE dispose que les différences de qualité entre les variétés de riz et des brisures offertes et les qualités types pour lesquelles sont fixés les prix de seuil, dont l'appréciation est indispensable au calcul des prix caf, son
t exprimées par des montants correcteurs ; que, si les différences de qualité entre les diverses variétés de riz ou entre les diverses variétés de brisures offertes ne correspondent plus à celles qui ont été retenues lors de l'établis
sement des montants correcteurs ou si des ...[+++] variétés nouvelles, non mentionnées dans le présent règlement, sont offertes sur le marché mondial, la Commission doit être en mesure d'appliquer des montants correcteurs différents ou nouveaux pendant une période déterminée jusqu'à la modification du présent règlement en vue de sa mise à jour; Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung Nr. 359/67/EWG werden die Qualitätsunterschiede durch Berichtigungsbeträge ausgedrückt, die den Wertunterschied zwischen der Sorte, die der für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität entspricht, und den angeb
otenen Sorten von Reis und Bruchreis wiedergeben ; wenn die Qualitätsunterschiede zwischen den verschiedenen Sorten von Reis oder Bruchreis, die angeboten werden, den bei der Festlegung der Berichtigungsbeträge zugrunde gelegten nicht entsprechen oder wenn neue, in dieser Verordnung nicht erwähnte Sorten auf dem Weltmarkt angeboten werden, muß die Kommission in der Lage sein, während
...[+++] eines bestimmten Zeitraums bis zur entsprechenden Änderung dieser Verordnung andere oder neue Berichtigungsbeträge anzuwenden.
