Si la cohérence est certes nécessaire entre la politique commune de la pêche et la politique du développement, il ne faut pas oublier que ces accords sont essentiellement de nature commerciale: bien que ces accords de pêche doivent tenir compte de la perspectiv
e du développement, leur financement devrait venir du secteur de la pêche, tandis que le financement des politiques de développement devrai
t provenir d’autres pans du budget communautaire - à savoir, de montants accrus po ...[+++]ur la coopération et le développement, pour être plus précis.
Sicher muss zwischen der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Entwicklungspolitik ein Zusammenhang bestehen, doch man sollte nicht vergessen, dass diese Abkommen in der Hauptsache handelspolitischen Charakter tragen: Zwar sollten sie den Entwicklungsaspekt berücksichtigen, doch die Finanzierung für diese Fischereiabkommen aus dem Fischereisektor kommen, für Entwicklungspolitik hingegen aus anderen Bereichen des Gemeinschaftshaushalts, genauer gesagt aus den Betragserhöhungen für Zusammenarbeit und Entwicklung.