Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dispositif de déclenchement
MCE
MECANISME DE DECLENCHEMENT
MES
MRU
MSU
Mécanisme
Mécanisme d'intervention monétaire
Mécanisme de déclenchement
Mécanisme de déclenchement de la ceinture de sécurité
Mécanisme de déclenchement du MDC
Mécanisme de déclenchement instantanné
Mécanisme de résolution unique
Mécanisme de surveillance unique
Mécanisme de taux de change
Mécanisme européen de stabilité
Système européen d'assurance des dépôts
Union bancaire de l’UE

Übersetzung für "Mécanisme de déclenchement " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
mécanisme de déclenchement de la ceinture de sécurité

Auslösungsmechanismus des Sicherheitsgurtes


mécanisme de déclenchement instantan

Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus


mécanisme de déclenchement du MDC

Sprengschnur-Zündmechanismus


mécanisme de déclenchement du MDC

Sprengschnur-Zündmechanismus


dispositif de déclenchement (1) | mécanisme de déclenchement (2)

Auslösevorrichtung




mécanisme de taux de change [ MCE | mécanisme d'intervention monétaire ]

Wechselkursmechanismus [ währungspolitischer Interventionsmechanismus | WKM ]


union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]

europäische Bankenunion [ EDIS | einheitlicher Abwicklungsmechanismus | einheitlicher Aufsichtsmechanismus | europäisches Einlagensicherungssystem | SRM | SSM ]


Mécanisme européen de stabilité [ MES ]

Europäischer Stabilitätsmechanismus [ ESM ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les véhicules à usage spécial devraient être conformes aux exigences du système eCall énoncées dans le présent règlement lorsque le véhicule de base/incomplet est équipé du mécanisme de déclenchement nécessaire.

Für Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung sollten die in dieser Verordnung enthaltenen eCall-Anforderungen gelten, wenn das Basisfahrzeug/unvollständige Fahrzeug mit dem erforderlichen Auslösemechanismus ausgerüstet ist.


L'installation obligatoire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 dans les véhicules ne devrait initialement s'appliquer qu'aux nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers (catégories M et N) pour lesquels il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.

Die obligatorische Ausrüstung von Fahrzeugen mit dem auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-System sollte zunächst nur für neue Typen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen (Fahrzeugklassen M1 und N1) gelten, für die bereits ein geeigneter Auslösemechanismus verfügbar ist.


Le groupe d'experts a recommandé de prévoir un mécanisme de déclenchement fondé sur l'exposition et de l'associer aux utilisations entraînant des expositions pour les consommateurs et les utilisateurs professionnels, dans les points concernés des annexes IX et X du règlement (CE) no 1907/2006.

Die Expertengruppe empfahl einen expositionsbasierten Trigger für die relevanten Abschnitte der Anhänge IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Verbindung mit bei Verbrauchern und professionellen Verwendern zu Expositionen führenden Verwendungen.


Un mécanisme de correction est déclenché automatiquement si des écarts importants sont constatés par rapport à l'objectif à moyen terme ou à la trajectoire d'ajustement propre à permettre sa réalisation.

Erhebliche Abweichungen vom mittelfristigen Ziel oder dem dorthin führenden Anpassungspfad lösen automatisch einen Korrekturmechanismus aus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsque le mécanisme est déclenché, la Commission européenne assure la coordination des interventions d’aide, à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne.

Bei Aktivierung des Verfahrens gewährleistet die Kommission die Koordination der Hilfseinsätze innerhalb und außerhalb der EU.


Suppression du mécanisme de déclenchement dans le régime d'intervention pour le beurre

Beseitigung des Auslösemechanismus für Interventionen im Buttersektor


Suppression du mécanisme de déclenchement dans le régime d'intervention pour le beurre

Abschaffung der Auslöseschwelle für die Intervention bei Butter


À cet effet, un mécanisme de déclenchement comportant la fixation d'un prix de déclenchement pour chaque État membre devrait être mis en place.

Zu diesem Zweck sollte ein Auslösungsmechanismus mit einem für jeden Mitgliedstaat festgesetzten Auslösungspreis eingeführt werden.


Un mécanisme est déclenché dans le cas où un pays tiers figurant sur la liste positive introduit des obligations de visa pour les ressortissants d’un ou plusieurs États membres. Ces derniers doivent alors informer la Commission et le Conseil et une procédure spécifique est appliquée en vue de rétablir l’exemption de visa.

hrt ein Drittland, dessen Staatsangehörige von der Visumpflicht befreit sind (Positivliste), die Visumpflicht für Staatsangehörige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten ein, muss dieser Mitgliedstaat dies der Kommission und dem Rat mitteilen.


Il s'agit en outre d'une "responsabilité sans faute", c'est-à-dire d'une obligation qui ne naît pas d'une erreur ou d'un comportement illégal de la part des banques concernées: il suffit qu'un virement ne parvienne pas à destination pour que le mécanisme se déclenche; le donneur d'ordre doit alors être remboursé par sa banque, laquelle peut ensuite récupérer les fonds auprès de l'établissement responsable.

Da diese Haftung ,verschuldensunabhängig" ist, besteht auch keine Einschränkung bei Fehlern oder rechtswidrigem Verhalten seitens der betroffenen Banken; vielmehr wird dieser Haftungsmechanismus bereits ausgelöst, wenn eine Überweisung den vorgesehenen Empfänger nicht erreicht: Dem Auftraggeber wird der betreffende Betrag von seiner Bank erstattet, und die Bank kann diesen Betrag dann wiederum vom verantwortlichen Institut einfordern.


w