La question préjudicielle porte sur l'article 41 de la loi générale relative aux allocations familiales du 19 décembre 1939. Cette disposition, telle qu'elle est applicable aux faits soumis à la juridiction a quo, énonce : « Lorsque l'attributaire ouvre un droit à l'allocation mensuelle visée à l'article 40, celle-ci est majorée d'un supplément de 34,83 euros pour le premier enfant, 21,59 euros pour le deuxième enfant et 17,41 euros pour le troisième enfant et les suivants, aux conditions cumulatives qui suivent : - l'allocata
ire ne forme pas un ménage de fait au sens de l'article 56bis, § 2, et n'est pas marié, sauf si le mariage est su
...[+++]ivi d'une séparation de fait.Die Vorabentscheidungsfrage bezieht sich auf Artikel 41 des Allgemeinen Familienbeihilfengesetzes vom 19. Dezember 1939. In der auf den Sachverhalt vor dem vorlegenden Rechtsprechungsorgan anwendbaren Fassung lautet diese Bestimmung: « Wenn ein Berechtigter Anspruch auf die in Artikel 40 erwähnten monatlichen Zulagen hat, werden diese um einen Zuschlag von 34,83 EUR für das erste Kind, 21,59 EUR für das zweite Kind und 17,41 EUR für das dritte Kind und die folgenden Kinder erhöht, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: - Der Empfänger bildet
keine Bedarfsgemeinschaft im Sinne von Artikel 56bis § 2 und ist nicht verheiratet, es
...[+++] sei denn, er lebt von seinem Ehepartner tatsächlich getrennt.