1. désapprouve fermement l'approche unilatérale des États-Unis relative aux questions ayant de profondes implications pour le dialogue transatlantique et les relations internationales en général, comme le protocole de Kyoto, le NMD, le CBD, la Chine, l'accord de libre échange etc. et demande aux organes compétents de l'UE de mettre à profit leurs dialogues transatlantiques ainsi que le prochain Sommet UE-États-Unis pour se prononcer contre cette approche des affaires internationales;
1. missbilligt entschieden den einseitigen Ansatz der USA in Fragen mit tiefgreifenden Auswirkungen auf den transatlantischen Dialog sowie die internationalen Beziehungen generell (Kyoto-Protokoll, nationale Raketenabwehr, Übereinkommen über die Artenvielfalt, China, amerikanische Freihandelszone, etc.) und fordert die zuständigen EU-Gremien auf, die verschiedenen Formen des transatlantischen Dialogs sowie den bevorstehenden Gipfel EU-USA dazu zu nutzen, sich gegen diese Form des Herangehens an internationale Angelegenheiten auszusprechen;
