Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
FEO
Fabricant de l'équipement d'origine
OELE
OEM
OEME
OEMS
OEMéd
Onde EM
Onde électromagnétique
Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments
Ordonnance sur les émoluments de la CFB
Organisation européenne du label écologique
Oém-CFB
équipementier

Übersetzung für "OEMS " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
équipementier | fabricant de l'équipement d'origine | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | FEO [Abbr.] | OEM [Abbr.]

Erstausrüster | Originalgerätehersteller | OEM [Abbr.]


onde électromagnétique | onde EM | OEM [Abbr.]

elektromagnetische Welle | EM-Welle


Organisation européenne du label écologique | OELE [Abbr.] | OEME [Abbr.]

Europäische Organisation für das Umweltzeichen | EOU [Abbr.]


Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts vom 9. November 2001 über die Anforderungen an die Zulassung von Arzneimitteln | Arzneimittel-Zulassungsverordnung [ AMZV ]


Ordonnance du 2 décembre 1996 réglant la perception de taxes et d'émoluments par la Commission fédérale des banques | Ordonnance sur les émoluments de la CFB [ Oém-CFB ]

Verordnung vom 2. Dezember 1996 über die Erhebung von Abgaben und Gebühren durch die Eidgenössische Bankenkommission | EBK-Gebührenverordnung [ EBK-GebV ]


Ordonnance du 19 mai 1993 concernant l'Ecole militaire supérieure [ OEMS ]

Verordnung vom 19. Mai 1993 über die Militärische Führungsschule [ VMFS ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin de pouvoir appliquer le principe de l'OEM en l'espèce, le comportement de FGAZ/FZG et du Land en tant que signataires du contrat de services aéroportuaires avec Ryanair et du contrat de services de marketing avec AMS doit être comparé à celui d'un hypothétique OEM chargé d'exploiter l'aéroport de Zweibrücken.

Um den Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten auf den vorliegenden Fall anzuwenden, muss das Verhalten der FGAZ/FZG und des Landes als Unterzeichner der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen mit Ryanair und der Vereinbarung über Marketingdienstleistungen mit AMS mit dem eines hypothetischen, für den Betrieb des Flughafens Zweibrücken verantwortlichen, marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten verglichen werden.


Aux fins de l'application du critère de l'OEM en l'espèce, le comportement de la RAS et de So.Ge.A.AL doit être comparé avec celui d'un OEM prudent chargé de la gestion de l'aéroport d'Alghero, guidé par des perspectives de rentabilité.

Für die Prüfung nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten in dieser Sache muss das Verhalten der RAS und von So.Ge.A.AL mit dem eines umsichtigen marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten verglichen werden, der mit dem Betrieb des Flughafens Alghero betraut worden wäre und sich von Rentabilitätsaussichten hätte leiten lassen.


Quant à la question de savoir si FGAZ et FZG ont reçu un avantage, il est relevé dans la décision d'ouverture que le financement public ne constitue pas un avantage si l'organe public qui octroie le financement a agi comme un opérateur en économie de marché («OEM»).

Bezüglich der Frage, ob der FGAZ und der FZG ein Vorteil entstanden ist, wird im Einleitungsbeschluss festgestellt, dass die öffentliche Finanzierung keinen Vorteil darstellt, sofern das öffentliche Organ, das die Finanzierung bereitstellt, als „marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber“ agiert.


Ses produits et services sont vendus dans le monde entier principalement à des fabricants d’équipements d’origine («OEM») pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers.

Abnehmer seiner weltweit vertriebenen Produkte und Dienstleistungen sind vorwiegend Originalausrüster (OEM) für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«OEM»: Équipement d’origine fourni par le constructeur

OEM: vom Hersteller bereitgestellte Originalausrüstung,


Il faut également tenir compte du fait que les clients des EMS, les OEM, sont des grosses sociétés, par exemple Nokia, Motorola, Siemens, Philips, Cisco Systems et Hewlett Packard, qui disposent d'une puissance d'achat considérable.

Ebenfalls ist zu berücksichtigen, dass die EMS-Kunden, die OEM, anspruchsvolle Abnehmer wie Nokia, Motorola, Siemens, Philips, Cisco Systems und Hewlett Packard sind, die erhebliche Marktmacht besitzen.


L'examen de l'affaire entrepris par la Commission a montré qu'il existait plusieurs fournisseurs très puissants de services de fabrication de produits électroniques (EMS) à des équipementiers électroniques (OEM), à l'échelon tant mondial qu'européen.

Der Prüfung des Falls durch die Kommission ist zu entnehmen, dass es sowohl weltweit als auch europaweit eine Reihe sehr starker Anbieter von elektronischen Produktionsdienstleistungen (Electronic Manufacturing Services - EMS) für Originalausrüstungshersteller (Original Equipment Manufacturers - OEM) gibt.


En ce qui concerne l'étendue géographique des marchés OEM/OES, la Commission a considéré qu'elle correspondait au moins à l'Espace économique européen (EEE), tandis qu'elle a examiné les marchés après-vente indépendants à la fois au niveau de l'EEE et au niveau national.

Während davon ausgegangen wurde, daß die OEM/OES-Märkte zumindest den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) umfassen, analysierte sie den IAM-Markt sowohl auf EWR- wie auf nationaler Ebene.


La Commission a examiné l'incidence de cette opération sur les marchés des feux arrière et des troisièmes feux stop et a maintenu la distinction habituelle entre les ventes aux fabricants de l'équipement d'origine (OEM), aux fabricants de pièces détachées pour équipement d'origine (OES) et sur le marché après-vente indépendant (y compris les garages).

Die Kommission hat die Auswirkungen der Übernahme auf den Märkten für Schlußleuchten und dritte Bremsleuten geprüft und dabei an der traditionellen Unterscheidung zwischen Erstausrüstern (OEM) und Originalersatzteileherstellern (OES) einerseits und dem unabhängigen nachgelagerten Markt (IAM, z.B. Werkstätten) andererseits festgehalten.


3. La Commission prend, pour le 30 juin 2000 au plus tard, les mesures nécessaires pour garantir que la mise au point des pièces de rechange ou de mise en conformité qui sont essentielles pour le bon fonctionnement du système de diagnostic embarqué n'est pas entravée par l'absence d'informations pertinentes, sauf si ces informations font l'objet de droits de propriété intellectuelle ou constituent un savoir-faire spécifique des fabricants ou des fournisseurs des fabricants de l'équipement d'origine (OEM); dans ce cas, les informations techniques nécessaires ne sont pas refusées de façon abusive.

(3) Die Kommission ergreift bis zum 30. Juni 2000 geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Entwicklung von Ersatz- oder Nachrüstteilen, die für das einwandfreie Funktionieren des OBD-Systems entscheidend sind, nicht dadurch eingeschränkt wird, daß einschlägige Informationen nicht verfügbar sind, es sei denn, daß diese Informationen durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind oder spezifisches Know-how der Hersteller oder der OEM-Zulieferer (Erstausrüster) darstellen. In diesem Fall darf die erforderliche technische Information nicht unzulässigerweise zurückgehalten werden.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

OEMS ->

Date index: 2023-08-08
w