Übersetzung für "Omega " (Französisch → Deutsch) :

Ils sont chassés en vue de l’obtention de produits tels que viande, huile, graisse, organes et pelleteries, et d’articles aussi variés que les gélules d’oméga-3 et les vêtements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-12-30]

Sie werden zur Gewinnung von Fleisch, Öl, Unterhautfett, Organen und Fellen sowie unterschiedlichsten Produkten wie Omega-3-Kapseln und Bekleidung verwendet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-12-30]

Cependant, dans les arrêts précités Schmidberger et Omega, la Cour a jugé que l'exercice des droits fondamentaux en cause, à savoir respectivement les libertés d'expression et de réunion ainsi que le respect de la dignité humaine, n'échappe pas au champ d'application des dispositions du traité et elle a considéré que cet exercice doit être concilié avec les exigences relatives aux droits protégés par ledit traité et conforme au principe de proportionnalité (voir, en ce sens, arrêts précités Schmidberger, point 77, et Omega, point 36) » (CJUE, 11 décembre 2007, C-438/05, International Transport Workers' Federation et Finnish Seamen's Unio ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Allerdings hat der Gerichtshof in den Urteilen Schmidberger und Omega entschieden, dass die Ausübung der dort betroffenen Grundrechte, nämlich der Meinungs- und Versammlungsfreiheit sowie der Menschenwürde, nicht außerhalb des Anwendungsbereichs der Bestimmungen des Vertrags liegt und dass sie mit den Erfordernissen hinsichtlich der durch den Vertrag geschützten Rechte in Einklang gebracht werden und dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz entsprechen muss (vgl. in diesem Sinne Urteile Schmidberger, Randnr. 77, und Omega, Randnr. 36) » (EuGH, 1. Dezember 2007, C-438/05, International Transport Workers' Federation und Finnish Seamen's Union, Ra ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-25]

A cet égard, la Cour a déjà jugé que la protection des droits fondamentaux constitue un intérêt légitime de nature à justifier, en principe, une restriction aux obligations imposées par le droit communautaire, même en vertu d'une liberté fondamentale garantie par le traité, telle que la libre circulation des marchandises (voir arrêt du 12 juin 2003, Schmidberger, C-112/00, Rec. p. I-5659, point 74) ou la libre prestation des services (voir arrêt du 14 octobre 2004, Omega, C-36/02, Rec. p. I-9609, point 35).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Hierzu hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass der Grundrechtsschutz ein berechtigtes Interesse ist, das grundsätzlich geeignet ist, eine Beschränkung der Verpflichtungen zu rechtfertigen, die nach dem Gemeinschaftsrecht, auch kraft einer durch den EG-Vertrag gewährleisteten Grundfreiheit wie des freien Warenverkehrs (vgl. Urteil vom 12. Juni 2003, Schmidberger, C-112/00, Slg. 2003, I-5659, Randnr. 74) oder der Dienstleistungsfreiheit (vgl. Urteil vom 14. Oktober 2004, Omega, C-36/02, Slg. 2004, I-9609, Randnr. 35), bestehen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-25]

Cependant, dans les arrêts précités Schmidberger et Omega, la Cour a jugé que l'exercice des droits fondamentaux en cause, à savoir respectivement les libertés d'expression et de réunion ainsi que le respect de la dignité humaine, n'échappe pas au champ d'application des dispositions du traité et elle a considéré que cet exercice doit être concilié avec les exigences relatives aux droits protégés par ledit traité et conforme au principe de proportionnalité (voir, en ce sens, arrêts précités Schmidberger, point 77, et Omega, point 36) » (CJUE, 11 décembre 2007, C-438/05, International Transport Workers' Federation et Finnish Seamen's Unio ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-22]

Allerdings hat der Gerichtshof in den Urteilen Schmidberger und Omega entschieden, dass die Ausübung der dort betroffenen Grundrechte, nämlich der Meinungs- und Versammlungsfreiheit sowie der Menschenwürde, nicht außerhalb des Anwendungsbereichs der Bestimmungen des Vertrags liegt und dass sie mit den Erfordernissen hinsichtlich der durch den Vertrag geschützten Rechte in Einklang gebracht werden und dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz entsprechen muss (vgl. in diesem Sinne Urteile Schmidberger, Randnr. 77, und Omega, Randnr. 36) » (EuGH, 1. Dezember 2007, C-438/05, International Transport Workers' Federation und Finnish Seamen's Union, Ra ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A cet égard, la Cour a déjà jugé que la protection des droits fondamentaux constitue un intérêt légitime de nature à justifier, en principe, une restriction aux obligations imposées par le droit communautaire, même en vertu d'une liberté fondamentale garantie par le traité, telle que la libre circulation des marchandises (voir arrêt du 12 juin 2003, Schmidberger, C-112/00, Rec. p. I-5659, point 74) ou la libre prestation des services (voir arrêt du 14 octobre 2004, Omega, C-36/02, Rec. p. I-9609, point 35).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-22]

Hierzu hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass der Grundrechtsschutz ein berechtigtes Interesse ist, das grundsätzlich geeignet ist, eine Beschränkung der Verpflichtungen zu rechtfertigen, die nach dem Gemeinschaftsrecht, auch kraft einer durch den EG-Vertrag gewährleisteten Grundfreiheit wie des freien Warenverkehrs (vgl. Urteil vom 12. Juni 2003, Schmidberger, C-112/00, Slg. 2003, I-5659, Randnr. 74) oder der Dienstleistungsfreiheit (vgl. Urteil vom 14. Oktober 2004, Omega, C-36/02, Slg. 2004, I-9609, Randnr. 35), bestehen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-05-22]

Omega Pharma distribue ses propres produits pharmaceutiques et divers produits de santé et d’hygiène corporelle en vente libre, ainsi que les produits d’autres entreprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

Omega Pharma bietet sowohl eigene OTC-Arzneimittel und Gesundheits- und Körperpflegeprodukte als auch Produkte von Dritten an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-13]

Bruxelles, le 14 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d'Omega Pharma NV, fournisseur belge de produits de santé en vente libre, par la société holding Alychlo NV (Belgique) et un fonds contrôlé par Waterland Private Equity Investment B.V.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

Brüssel, 14. Dezember 2011 – Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Omega Pharma NV, einem belgischen Anbieter von OTC-Arznei- und Gesundheitsmitteln, durch die belgische Holdinggesellschaft Alychlo NV und einen von Waterland Private Equity Investment B.V. kontrollierten Fonds nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-13]

Omega produit et vend en gros des balances ainsi que d'autres dispositifs de pesage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

Omega ist eine italienisches Unternehmen, das Waagen und Waagevorrichtungen herstellt und an den Großhandel verkauft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-11]

La Commission européenne a autorisé une opération dans le cadre de laquelle l'entreprise italienne Sanpaolo IMI Private Equity Scheme BV et l'entreprise luxembourgeoise MWCR Lux Sarl acquièrent conjointement le contrôle des entreprises italiennes Omega Bilance Spa et C.E.G. Di Macchi Piantanida S.n.c.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

Die Europäische Kommission hat einem Vorhaben zugestimmt, mit dem das italienische Unternehmen Sanpaolo IMI Private Equity Scheme BV und die in Luxemburg eingetragene Gesellschaft MWCR Lux Sarl die gemeinsame Kontrolle über die italienischen Unternehmen Omega Bilance Spa und C.E.G. di Macchi Piantanida S.n.c. erwerben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-11]

Cette opération ne pose aucun problème sur le plan de la concurrence, puisque les acquéreurs ne partagent guère d'activités communes avec Omega Bilance Spa et C.E.G. Di Macchi Piantanida S.n.c., qui fabriquent et vendent des balances, des trancheuses et des hachoirs destinés aux détaillants du secteur de l'alimentation et aux restaurateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

Das Vorhaben wirft keine Wettbewerbsprobleme auf, da die übernehmenden Gesellschaften wenig gemeinsame Tätigkeiten mit Omega Bilance und C.E.G. haben, die Waagen, Schneide- und Hackgeräte für den Einzelhandel und Verpflegungsunternehmen herstellen und verkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-11]

Andere haben gesucht : acides gras oméga omega oméga de fréquence vibratoire réseau oméga Omega

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Omega ->

Date index: 2021-07-06