Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CROCHET PORTE-CHARGE
Dispositif porte-charge
OSASTT
Organe porte-charge
Organe porteur de la charge
Port de charge
Porte-charges arrière
Porte-charges de toit
SBSTTA
équipement porte-charge

Übersetzung für "Organe porte-charge " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
dispositif porte-charge | équipement porte-charge | organe porte-charge | organe porteur de la charge

Lastträger


Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]

Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung | SBSTTA [Abbr.]


organe central chargé de la coopération policière internationale

mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dès lors, dans la mesure où, au terme de l'instruction requise par la Cour de cassation, il n'y a pas d'intervention d'un organe juridictionnel qui procède, dans le cadre d'une procédure contradictoire, au règlement de la procédure et examine ce faisant si les charges sont suffisantes et si la procédure est régulière, il est porté une atteinte disproportionnée aux droits des magistrats des cours d'appel concernés et de leurs coauteurs et complices.

Folglich wird, insofern nach Abschluss der durch den Kassationshof beantragten Untersuchung kein Eingreifen eines gerichtlichen Organs erfolgt, das im Rahmen eines kontradiktorischen Verfahrens die Regelung des Verfahrens vornimmt und dabei prüft, ob die Belastungstatsachen ausreichen und ob das Verfahren ordnungsgemäß verläuft, auf unverhältnismäßige Weise gegen die Rechte der betreffenden Magistrate bei den Appellationshöfen und ihrer Mittäter und Komplizen verstoßen.


La Cour est interrogée sur la compatibilité de l'article 100, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, qui, en vertu de l'article 131, alinéa 2, de la loi précitée du 22 mai 2003, reste applicable au litige porté devant le juge a quo, avec les articles 10, 11 et 16 de la Constitution, combinés avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à cette Convention, en ce que cette disposition prévoit un délai de prescription quinquennal pour les créances à charge de l'Etat, fondées sur la responsabilité extracontractuelle des pouvoirs publics en raison d'une f ...[+++]

Der Gerichtshof wird zur Vereinbarkeit von Artikel 100 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, der aufgrund von Artikel 131 Absatz 2 des vorerwähnten Gesetzes vom 22. Mai 2003 auf die vor dem vorlegenden Richter anhängige Streitsache anwendbar bleibt, mit den Artikeln 10, 11 und 16 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zu dieser Konvention befragt, indem diese Bestimmung eine fünfjährige Verjährungsfrist für Schuldforderungen zu Lasten des Staates vorsehe, aufgrund der außervertraglichen Haftung der Behörden wegen eines Fehlers eines ihres Organe oder Ange ...[+++]


L’accord porte sur un certain nombre de mesures spécifiques, telles que l’appui à une stratégie de consultation de la société civile sur le programme de réforme politique et économique, le renforcement des organes de lutte contre la corruption, l’aide apportée au Centre national jordanien pour les droits de l’homme, la coopération technique visant à améliorer le cadre institutionnel législatif pour les médias et l’appui aux mesures adoptées pour la prise en charge des femmes victimes de la violence.

Im Einzelnen wurden dabei unter anderem folgende Maßnahmen festgelegt: Unterstützung einer Strategie für die Konsultation der zivilgesellschaftlichen Akteure zu den politischen und wirtschaftlichen Reformen, Stärkung der Institutionen im Hinblick auf die Korruptionsbekämpfung, Unterstützung des Nationalen Menschenrechtszentrums Jordaniens, technische Zusammenarbeit zur Verbesserung des institutionellen und legislativen Rahmens für die Medien und Unterstützung von Maßnahmen zum Schutz weiblicher Gewaltopfer.


La Commission et les organes concernés des États membres coordonnent les différentes inspections de façon à limiter autant que possible les perturbations pour les ports et les charges administratives pour les services d'inspection.

Die Kommission und die betroffenen Organisationen in den Mitgliedstaaten stimmen die einzelnen Inspektionen so aufeinander ab, dass die Nachteile für die Häfen und die Verwaltungsbelastung für die Inspektionsstellen so gering wie möglich sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elles considèrent en particulier que l'obligation qui est faite aux universités libres subventionnées de prévoir qu'au moins 20 p.c. d'étudiants doivent siéger avec voix délibérative dans les organes constitués au sein de leurs institutions respectives et chargés de prendre des décisions notamment relatives à la nomination du personnel administratif et scientifique, aux cours et orientations pédagogiques ou au budget, porte atteinte à la liberté de s'organiser qui leur est reconnue par l'article 24, § 1, de la Constitution et à leur liberté d'association garantie par l'article 27 de la Constitution.

Sie sind insbesondere der Auffassung, dass die Verpflichtung der bezuschussten freien Universitäten, vorzusehen, dass die Studenten zu mindestens 20 Prozent mit Stimmrecht in den in ihren jeweiligen Einrichtungen eingesetzten Gremien, die damit beauftragt seien, unter anderem über die Ernennung des Verwaltungs- und wissenschaftlichen Personals, über Vorlesungen und pädagogische Ausrichtungen oder den Haushalt zu entscheiden, vertreten sein müssten, gegen die ihnen durch Artikel 24 § 1 der Verfassung anerkannte Organisationsfreiheit und ihre durch Artikel 27 der Verfassung garantierte Vereinigungsfreiheit verstosse.


Cette disposition s'écarte du recueil BLU et impose en outre à l'autorité compétente (s'il ne s'agit pas de l'organe chargé du contrôle par l'État du port) certaines tâches pour lesquelles elle n'est pas l'instance appropriée.

Diese Bestimmung weicht vom BLU-Code ab und überträgt außerdem der zuständigen Behörde (wenn es sich nicht um die Hafenstaatkontrollbehörde handelt) bestimmte Aufgaben, für die sie eigentlich nicht die richtige Stelle ist.


L'interprétation de l'article 440 du Code judiciaire, telle qu'elle résulte de la jurisprudence du Conseil d'Etat, n'est pas partagée par la Cour de cassation, selon laquelle l'article 440 fonde une présomption qui porte à la fois sur l'existence du mandat ad litem de l'avocat et sur le caractère régulier de la décision de l'organe de la personne morale qui l'en a chargé.

Die Interpretation von Artikel 440 des Gerichtsgesetzbuches, wie sie sich aus der Rechtsprechung des Staatsrats ergebe, werde von dem Kassationshof nicht geteilt, dem zufolge Artikel 440 eine Vermutung begründe, die sich sowohl auf das Bestehen der Prozessvollmacht des Rechtsanwalts beziehe als auch auf die Regelmässigkeit des Beschlusses des Organs der Rechtsperson, das ihn damit beauftragt habe.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Organe porte-charge ->

Date index: 2023-08-01
w