Übersetzung für "Piratage audiovisuel " (Französisch → Deutsch) :

42. invite instamment la Commission et le Conseil à veiller à ce que les industries culturelles européennes tirent le meilleur parti des nouvelles possibilités offertes par le commerce en ligne, notamment dans les secteurs de l'audiovisuel, de la musique et de l'édition, tout en offrant une protection efficace contre la commercialisation illégale et le piratage de contenus; la politique de la Communauté, clairement énoncée dans le mandat de négociation et tendant à s'abstenir de soumettre des offres ou d'accepter des demandes de libé ...[+++]ralisation dans le secteur audiovisuel et culturel, ne devra toutefois pas s'en trouver affectée;

42. invite instamment le Conseil et la Commission à veiller à ce que les industries culturelles européennes tirent le meilleur parti des nouvelles possibilités offertes par le commerce en ligne, notamment dans les secteurs de l'audiovisuel, de la musique et de l'édition, tout en offrant une protection efficace contre la commercialisation illégale et le piratage de contenus; la politique de la Communauté, clairement énoncée dans le mandat de négociation et tendant à s'abstenir de soumettre des offres ou d'accepter des demandes de libé ...[+++]ralisation dans le secteur audiovisuel et culturel, ne devra toutefois pas s'en trouver affectée;

70. invite la Commission et les États membres à introduire une législation et/ou à renforcer les réglementations existantes pour assurer le respect, particulièrement important, des droits de propriété intellectuelle dans les communications commerciales, l'utilisation des marques, les dénominations, les droits d'image, les droits médiatiques et toute exploitation dérivée des manifestations sportives que les organisateurs d'événements sportifs gèrent, pour protéger ainsi l'économie sportive, tout en respectant le droit d'utiliser de courts extraits, comme prévu dans la directive 2007/65/CE (directive sur les services de médias audiovisuels), et le développemen ...[+++]t autonome et équilibré du sport, sans remettre en cause un juste équilibre entre les préoccupations légitimes des organisations sportives et les besoins du public d'obtenir et de créer des informations objectives, instructives et actuelles sous forme de contenu écrit, d'images et de sons; souligne qu'il importe également que les bénéficiaires se voient garantir la possibilité d'avoir accès à distance aux manifestations sportives au niveau transfrontalier dans l'Union; estime que des problèmes tels que les techniques de commercialisation en embuscade ("ambush marketing"), le piratage sur Internet et les paris sportifs illicites devraient notamment être traités en priorité par les États membres et la Commission;

Le piratage audiovisuel n'est pas un crime "sans victime".

Le piratage audiovisuel et, en particulier, le piratage des services à péage se développe parallèlement aux services dont il tente de profiter.

Le 3 octobre, à Varsovie, le Commissaire européen chargé du marché intérieur, Mario Monti, a lancé un appel afin qu'une coopération étroite soit établie entre les Etats membres de l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) pour lutter contre le piratage des oeuvres audiovisuelles et des autres oeuvres protégées (y compris les logiciels informatiques)".