Übersetzung für "Plan Tenet " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

plan de travail de sécurité Tenet | plan de travail Tenet | plan Tenet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tenet-Plan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer | TENET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

plan intégré «mission-financement» | plan de mission et de finances intégré | plan des tâches et plan financier | PIMF | plan d'activités et plan financier

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

plan Activités au sein d'organisations sur les plans national etinternational. plan sur le plan international plan tant sur le plan suisse qu'européen | possibilités d'avancement niveau gestion de ses ressources humaines aux niveaux strat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ebene

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine Strategie für das Marketing für ein Reiseziel entwickeln | einen Werbeplan entwickeln | einen strategischen Marketingplan für das Reisezielmanagement erstellen | einen strategischen Marketingplan zum Reisezielmanagement aufstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flachkollektor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betriebsplaner | Führungskraft für Organisationsstrategie | Betriebsplanerin | Führungskraft für Unternehmensplanung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

plan d'affaires | business plan | plan de développement | plan d'entreprise

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Businessplan | Geschäftsplan

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notfallevakuierungspläne organisieren | Noträumungen organisieren | die Notfallevakuierung organisieren | Notfallevakuierungspläne verwalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la communauté internationale n’est pas capable de faire tout ce qui est possible pour faire appliquer la feuille de route, nous serons confrontés au même échec que le plan Mitchell ou le plan Tenet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Wenn die internationale Gemeinschaft nicht in der Lage ist, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, damit der Friedensplan zum Tragen kommt, werden wir vor dem gleichen Fiasko stehen wie damals, als der Mitchell-Plan oder der Tenet-Plan präsentiert wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

Les Palestiniens et les Israéliens reprennent leur coopération en matière de sécurité en se fondant sur le plan de travail Tenet, afin de mettre fin à la violence, au terrorisme et à l'incitation à de tels actes en restructurant les services de sécurité palestiniens et en les rendant efficaces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

Palästinenser und Israelis nehmen ihre Sicherheitskooperation auf der Grundlage des Tenet-Plans wieder auf, damit Gewalt, Terrorismus und Aufwiegelung durch umstrukturierte und wirkungsvolle palästinensische Sicherheitsdienste beendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-29]

Les forces de sécurité palestiniennes restructurées et ayant suivi une nouvelle formation et les forces de défense israéliennes reprennent progressivement leur coopération en matière de sécurité et autres activités conjointes en application du plan de travail Tenet, notamment en tenant régulièrement des réunions à un niveau élevé, avec la participation de responsables de la sécurité des États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

Umstrukturierte/fortgebildete palästinensische Sicherheitskräfte und die entsprechenden Partner aufseiten der israelischen Streitkräfte nehmen die Sicherheitskooperation sowie andere Projekte in Umsetzung des Tenet-Plans nach und nach wieder auf, darunter regelmäßige Treffen auf hoher Ebene unter Beteiligung von US-Sicherheitsfachleuten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-29]

Mesdames et Messieurs, nous croyons qu'il faut soutenir le plan Tenet, le plan de sécurité, mais quelle personne ou quel ensemble de personnes du côté palestinien vont permettre de réaliser la négociation de ce plan Tenet ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Wir meinen, dass der Tenet-Plan, der Sicherheitsplan, unterstützt werden muss, aber welche Person oder welche Personen auf palästinensischer Seite werden diese Aushandlung des Tenet-Plans in die Tat umsetzen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je commence à douter - et de là vient mon pessimisme profond - que le plan Tenet, suivi du plan Mitchell et d'une négociation - dont j'ignore quand elle aura lieu - soit la formule idéale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Mir kommen allmählich Zweifel – daher rührt mein tiefer Pessimismus –, dass der Tenet-Plan, gefolgt vom Mitchell-Plan und späteren Verhandlungen – von denen ich nicht weiß, wann sie stattfinden – die ideale Formel sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Möglicherweise ist der einzige Weg dorthin der Tenet-Plan und danach die Umsetzung des Mitchell-Plans, den ich sehr gut kenne, da ich ihn zusammen mit Senator Mitchell abgefasst habe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Je me souviens, et je ne l’oublierai jamais, que le 6 décembre, tard dans la nuit, le Général Zinni, représentant des États-Unis, et moi-même, nous étions déjà en train de penser à une manière de lancer le plan Tenet et mettre en œuvre le plan Mitchell.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Ich werde niemals vergessen, wie ich am 6. Dezember spätabends auf dem Flughafen von Tel Aviv mit dem Vertreter der USA, General Zinni, bereits darüber nachdachte, den Tenet-Plan und den Mitchell-Plan in Gang zu setzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

L'Union européenne réaffirme la déclaration du Conseil européen de Laeken et adresse une invitation pressante aux parties pour qu'elles adoptent toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre immédiatement et sans condition le plan Tenet de cessez-le-feu et les recommandations de la Commission Mitchell.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

Die Europäische Union bekräftigt die Erklärung des Europäischen Rates von Laeken und appelliert nachdrücklich an die Konfliktparteien, alles zu tun, um den Tenet-Plan für einen Waffenstillstand und die Empfehlungen der Mitchell-Kommission unverzüglich und bedingungslos umzusetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-27]

7. En souhaitant aller au-delà des déclarations, les Ministres appellent instamment toutes les parties concernées à reprendre immédiatement, sans préalables ni conditions, le chemin de la négociation en vue d'appliquer les recommandations du Rapport MITCHELL et du Plan TENET et de satisfaire les droits et les attentes légitimes des peuples de la région en faveur d'une paix globale, juste et durable au Proche-Orient, qui doit être réalisée sur la base d'une application fidèle des Résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies 242 et 338, des principes de la Conférence de Madrid y inclus le principe de l'échange de la terre contre la ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

In dem Wunsch, über bloße Erklärungen hinauszugehen, appellieren die Minister nachdrücklich an alle betroffenen Parteien, die Verhandlungen unverzüglich und bedingungslos wiederaufzunehmen, damit die Empfehlungen des MITCHELL-Berichts und des TENET-Plans angewandt werden und den Rechten und legitimen Erwartungen der Völker in der Region hinsichtlich eines globalen, gerechten und dauerhaften Friedens im Nahen Osten entsprochen wird, eines Friedens der verwirklicht werden muss auf der Grundlage einer getreuen Durchführung der Resolutionen 242 und 338 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, der Grundsätze der Madrider Konferenz einschl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-05]

L'Union européenne appelle Israéliens et Palestiniens à reprendre immédiatement, sans préalable ni conditions, pendant qu'il en est encore temps, le chemin de la négociation sur la base des recommandations du rapport Mitchell et du plan Tenet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Die Europäische Union ruft Israelis und Palästinenser dazu auf, unverzüglich und ohne jede Vorbedingung den Verhandlungsweg auf der Grundlage der Empfehlungen des Mitchell-Berichts und des Tenet-Plans wieder einzuschlagen, solange noch Zeit hierfür ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]