Übersetzung für "Plaque pour permis à court terme " (Französisch → Deutsch) :

38. se félicite que l'assistance financière ait permis, à court terme, d'atteindre l'objectif d'empêcher un défaut incontrôlé de la dette souveraine qui aurait eu des répercussions économiques et sociales extrêmement graves, certainement pires que c'est le cas aujourd'hui, et des effets induits incalculables sur d'autres pays et aurait pu provoquer la sortie forcée de certains pays de la zone euro; souligne, cependant, que rien ne garantit qu'une telle situation ne se produira pas à long terme; relève également que le programme d'as ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

38. begrüßt es, dass mit der Finanzhilfe das kurzfristige Ziel erreicht wurde, einen ungeordneten Zahlungsausfall bei den Staatsschulden zu vermeiden, der außergewöhnlich schwere wirtschaftliche und soziale Folgen gehabt hätte, die wohl schlimmer gewesen wären als die derzeitigen, sowie Auswirkungen unkalkulierbaren Ausmaßes auf andere Länder gehabt hätte und möglicherweise das Ausscheiden von Ländern aus dem Euroraum erzwungen hätte; stellt allerdings fest, dass es keine Gewähr dafür gibt, dass das langfristig vermieden werden kann; weist zudem darauf hin, dass das finanzielle Hilfs- und Anpassungsprogramm im Falle Griechenlands weder ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

42. se félicite de la réduction des déficits structurels dans l'ensemble des pays sous programme depuis le lancement de leurs programmes d'assistance respectifs; déplore que ceux-ci n'ont pas encore permis de réduire le ratio dette publique/PIB; relève que le ratio dette publique/PIB a, au contraire, beaucoup augmenté dans tous les pays sous programme, étant donné que le bénéfice de prêts conditionnels mène naturellement à une augmentation de la dette publique et que la politique mise en œuvre a des effets récessifs à court ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

42. begrüßt den Abbau struktureller Defizite in allen Programmländern seit dem Beginn ihrer jeweiligen Hilfsprogramme; bedauert, dass diese bisher noch nicht zu einer Verringerung des öffentlichen Schuldenstands im Verhältnis zum BIP geführt haben; nimmt zur Kenntnis, dass in allen Programmländern der öffentliche Schuldenstand gemessen am BIP stark angestiegen ist, da die Inanspruchnahme von an Auflagen geknüpften Krediten naturgemäß zu einem Anstieg der öffentlichen Verschuldung führt und die Umsetzung der Maßnahmen kurzfristig eine rezessive Wirkung hat; ist ferner der Auffa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

58. est opposé à l'extension du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) à la période 2014‑2020; rappelle que ce fonctionnement a posé de sérieux problèmes, s'est avéré bureaucratique et n'a pas permis aux salariés de retrouver des emplois durables; souligne que le FEM n'offre qu'un intérêt limité pour ce qui est du retour sur investissement, qu'il apporte peu aux politiques des États membres, qu'il dissuade ces dern ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

58. lehnt die Ausweitung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) auf den Zeitraum zwischen 2014 und 2020 ab; stellt fest, dass sich die Arbeitsweise des Fonds als zu problematisch, bürokratisch und wenig wirkungsvoll erwiesen hat, um den Betroffenen wieder zu einer langfristigen Beschäftigung zu verhelfen; betont, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis des EGF gering ist, dieser nicht zu einem ausreichenden Mehrwert für die Mitgliedstaaten führt und die Reformbemühungen der Mitgliedstaaten hemmt, da der Versuch unternommen wird, kurzfristige Lösungen für langfristige strukturelle Probleme zu finden; meldet Bede ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

Les résultats à court terme indiquent que le programme a permis d'augmenter la quantité de fruits et de légumes consommés par les enfants, et le rapport conclut qu'à long terme, il pourrait constituer un moyen adapté pour influencer positivement les habitudes alimentaires des enfants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-27]

Den kurzfristigen Ergebnissen zufolge hat das Programm zu einem Anstieg der von Kindern verzehrten Mengen an Obst und Gemüse geführt und im Bericht wird abschließend festgestellt, dass es langfristig ein geeignetes Instrument darstellen könnte, um die Essgewohnheiten von Kindern positiv zu beeinflussen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Promouvoir un accord politique, d’abord entre la RDC et le Rwanda, et ensuite entre le gouvernement congolais, le CNDP et les autres groupes armés a permis, à court terme, de désamorcer le détonateur d’une explosion de violences dont le potentiel déstabilisateur reste aujourd’hui néanmoins intact.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Die Förderung einer politischen Vereinbarung, zunächst zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda, und danach zwischen der kongolesischen Regierung, dem CNDP und anderen bewaffneten Gruppierungen hat es ermöglicht, die tickende Zeitbombe der Gewalt kurzfristig zu entschärfen, obgleich ihr destabilisierendes Potential auch heute noch vorhanden ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

71. se déclare opposé à la proposition de la Commission sur les nouvelles modalités de fonctionnement du FEM; rappelle que ce fonctionnement a posé de sérieux problèmes, s'est avéré bureaucratique et n'a pas permis aux salariés de retrouver des emplois durables; souligne que le FEM n'offre qu'un intérêt limité, apporte peu aux politiques des États membres, dissuade ces derniers de consentir des efforts dans le sens des réformes, tente de résoudre des problèmes structurels de long terme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

71. spricht sich gegen den Vorschlag der Kommission über ein neues EGF-Format aus; stellt fest, dass die Arbeitsweise des Fonds sehr problematisch, bürokratisch und wenig wirkungsvoll war, um den Betroffenen wieder zu einer langfristigen Beschäftigung zu verhelfen; betont, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis des EGF gering ist und dieser nicht zu einem ausreichenden Mehrwert für die Mitgliedstaaten führt und die Reformbemühungen der Mitgliedstaaten hemmt, da der Versuch unternommen wird, kurzfristige Lösungen für langfristige strukturelle Probleme zu finden; meldet Bedenken angesichts der Förderung von großen Unternehmen mit Mitteln aus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-03]

La bonne coordination avec d'autres services de l'UE a permis d'établir un lien efficace entre les secours d'urgence à court terme et la reconstruction à plus long terme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-18]

Die gute Koordinierung mit den anderen EU-Diensten ermöglichte eine reibungslose Verknüpfung zwischen den kurzfristigen Soforthilfemaßnahmen und den längerfristigen Wiederaufbaumaßnahmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-18]

Par exemple, pour une entreprise de services professionnels de l'UE souhaitant détacher un consultant d'un pays tiers pour travailler sur un projet à court terme dans deux États membres de l'UE, l'obtention des permis de travail requis a pris près de sept semaines pour le premier et dix semaines pour le second État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Beispielsweise benötigte ein EU-Unternehmensdienstleister, der einen von ihm beschäftigten Berater aus einem Drittstaat für ein kurzfristiges Projekt in zwei EU-Mitgliedstaaten entsenden wollte, für den Erhalt der erforderlichen Arbeitserlaubnis in dem einen Mitgliedstaat fast sieben Wochen, in dem anderen Mitgliedstaat zehn Wochen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-12]

La réunion de ce Groupe, organisée par la Commission, a permis de procéder à une évaluation de la situation des marchés pétroliers ainsi que de ses évolutions possibles à très court terme, compte tenu du contexte géopolitique actuel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

Auf der von der Kommission organisierten Sitzung dieser Gruppe wurden die Lage auf den Erdölmärkten und die angesichts der aktuellen geopolitischen Rahmenbedingungen in kürzester Frist möglichen Entwicklungen bewertet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-12]

L'espace aérien européen commun projeté a permis à la Communauté de mener à bien des négociations avec les pays candidats, et permettra d'étendre à court terme le marché aux pays candidats qui adhéreront plus tard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

Der geplante gemeinsame europäische Luftverkehrsraum hat es der Gemeinschaft ermöglicht, die Verhandlungen mit den Kandidatenländern im Bereich des Luftverkehrs abzuschließen, und wird die kurzfristige Ausdehnung des Markts auch auf diejenigen Kandidatenländer möglich machen, deren EU-Mitgliedschaft noch weiter entfernt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-19]

Andere haben gesucht : créance à court terme emprunt à court terme permis journalier permis à court terme placement à court terme Plaque pour permis à court terme

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Plaque pour permis à court terme ->

Date index: 2022-11-05