Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agglomération urbaine
CLD
CLD Rütti
CPEL
Centre de la ville
Centre de prestation de service informatique
Centre de prestation informatique
Centre local des initiatives urbaines
Centre urbain
Cité
Cld
Grand centre urbain
Intergroupe Centres urbains
Prestations des centres urbains
Prestations des villes centres

Übersetzung für "Prestations des centres urbains " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
prestations des villes centres (1) | prestations des centres urbains (2)

Zentrumsleistung


agglomération urbaine [ centre urbain ]

städtische Siedlung [ Agglomeration | Ballungsraum | Ballungszentrum | städtische Agglomeration ]


cld | CLD | CPEL | CLD Rütti | Centre de prestations pour l'économie laitière de Rütti | Centre des produits laitiers et denrées alimentaires de Rütti | Centre de prestations en matière d'économie laitière de Rütti

mlz | Milchwirtschaftliches Leistungszentrum Rütti | Milchwirtschaftliches Leistungszentrum Rütti-Zollikofen | MLZ Rütti | MLZ | Milch- und Lebensmittelzentrum Rütti


centre de la ville | centre urbain | cité

Innenstadt | Stadtkern | Stadtmitte | Stadtzentrum


centre de prestation informatique | centre de prestation de service informatique

Informatikdienstleistungszentrum [ IDZ ]


Intergroupe Centres urbains

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Stadtzentren


centre local des initiatives urbaines

lokales Zentrum für städtische Initiativen


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Deux entreprises allemandes de location de voitures avec chauffeur ont saisi le Bundesfinanzhof (Cour fédérale des finances, Allemagne), estimant que leurs prestations de transport urbain ne devaient pas, à la différence de celles des taxis, être soumises au taux normal de TVA (à savoir 16 % pour les années 2003 à 2006 et 19 % pour l’année 2007).

Zwei deutsche Unternehmen, die Mietwagen mit Fahrergestellung anbieten, haben den Bundesfinanzhof (Deutschland) angerufen, weil sie der Auffassung sind, dass ihre Beförderungsleistungen im Nahverkehr, genau wie bei Taxen, nicht dem normalen Mehrwertsteuersatz (16 % für die Jahre 2003 bis 2006 und 19 % für das Jahr 2007) unterworfen werden dürften.


Par la simplification administrative qui découle de l'application de l'article 127 du Code, la disposition en projet vise à encourager toute relance économique dans le domaine de l'investissement immobilier en centre urbain, c'est-à-dire la requalification et le développement des fonctions urbaines, au sens de ce qui peut s'implanter en zone d'habitat, à savoir principalement le logement, les fonctions de commerce et de service, le ...[+++]

Durch die administrative Vereinfachung, die sich aus der Anwendung von Artikel 127 des Gesetzbuches ergibt, soll der Entwurf der Bestimmung jede Ankurbelung der Wirtschaft im Bereich der Investition in Immobilien im Stadtzentrum fördern, das heißt die Aufwertung und Entwicklung der städtischen Funktionen im Sinne dessen, was in einem Wohngebiet angeordnet werden kann, nämlich hauptsächlich Wohnungen, Geschäfts- und Dienstleistungsfunktionen, soziokulturelle Einrichtungen, Hoteleinrichtungen, oder Erholungs- und Freizeitaktivitäten » ( ...[+++]


Présence de plusieurs fours à chaux, éléments du patrimoine industriel namurois à maintenir, potentiel didactique important vu la proximité du centre urbain.

Vorhandensein mehrerer Kalköfen, die als Elemente des industriellen Kulturerbes von Namur zu erhalten sind, und aufgrund ihrer Nähe zur Stadtmitte ein bedeutendes didaktisches Potential darstellen.


Centre wallon de recherches agronomiques Par arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 qui entre en vigueur le 1 avril 2016, M. René Poismans est désigné en qualité de mandataire de rang A2, en tant que directeur général du Centre wallon de recherches agronomiques, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Wallonisches Zentrum für agronomische Forschung ("Centre wallon de Recherches agronomiques") Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. März 2016, der am 1. April 2016 in Kraft tritt, wird Herr René Poismans als Mandatträger des Rangs A2 zum Generaldirektor des Wallonischen Zentrums für agronomische Forschung ("Centre wallon de Recherches agronomiques") benannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsque les conditions d'ouverture du droit aux prestations familiales garanties ne sont pas remplies, il appartient au centre public d'action sociale, dans les limites de sa mission légale, et, en cas de conflit, au juge, de choisir le moyen le plus approprié pour pourvoir aux besoins réels et actuels de l'enfant, pour que sa santé et son développement soient garantis.

Wenn die Bedingungen für die Eröffnung des Rechtes auf garantierte Familienleistungen nicht erfüllt sind, obliegt es dem öffentlichen Sozialhilfezentrum, innerhalb der Grenzen seines gesetzlichen Auftrags, und im Konfliktfall dem Richter, das am besten geeignete Mittel zu wählen, um die Bedürfnisse des Kindes zu decken, damit die Wahrung seiner Gesundheit und seiner Entwicklung gesichert wird.


Art. 21. Dans le même arrêté, au Chapitre I du Titre II, il est inséré une section 12, comportant l'article 14, rédigée comme suit : « Section 12. - Les activités de guidance, de transferts et d'audits technologiques Art. 14. Le centre de recherche agréé réalise pour les entreprises sollicitant son expertise scientifique ou technique dans les domaines relevant de sa compétence, avec ses propres moyens humains et matériels, des activités de guidance et de transfert technologiques sous la forme de prestations ...[+++]

Art. 21 - In demselben Erlass wird in Kapitel I Titel II ein Abschnitt 12, der den Artikel 14 enthält, mit folgendem Wortlaut eingefügt: « Abschnitt 12 - Aktivitäten im Bereich der technologischen Betreuung, der technologischen Übertragung und des technologischen Audits Art. 14 - Das zugelassene Forschungszentrum führt zugunsten der Unternehmen, die in einem oder mehreren seiner Fachbereiche seine wissenschaftliche bzw. technische Beratung in Anspruch nehmen möchten, Aktivitäten im Bereich der technologischen Betreuung und Übertragung mit seinen eigenen Personal- und Sachmitteln aus, in der Form von Dienstleistungen, die in technologisch ...[+++]


En 2011, la Commission a publié le Livre blanc sur les transports qui définit deux objectifs précis en matière de mobilité urbaine, à savoir 1) la disparition progressive des véhicules fonctionnant avec des carburants traditionnels dans les zones urbaines d'ici 2050 et 2) la mise en place d'une logistique urbaine essentiellement dépourvue de CO2-dans les grands centres urbains d'ici à 2030.

Im Jahr 2011 hat die Kommission das Weißbuch Verkehr veröffentlicht, in dem folgende spezielle Ziele für die städtische Mobilität festgelegt werden: 1) schrittweise Verringerung der Zahl mit konventionellem Kraftstoff betriebener Fahrzeuge in städtischen Gebieten bis 2050 und 2) Erreichung einer im wesentlichen CO2-freien Stadtlogistik in größeren städtischen Zentren bis 2030.


Lancement de "centres d'attraction" * centre de software 588 * bureau d'information 131 * parc d'enseignement 326 * centre d'artisanat 229 * archives informatisées 523 * centre de formation aux activités urbaines 1.830 Sous-total 3.627 3.

Schaffung von "Anziehungspunkten" * Software-Zentrum 588 * Informationsbüro 131 * Ausbildungsstätte 326 * Zentrum für Handwerk 229 * Computer-Archive 523 * Ausbildungszentrum für städtische Maßnahmen 1 830 Insgesamt 3 627 3.


Il s'agit aussi bien du cofinancement de la construction du métro d'Athènes que de la restauration des centres historiques de Liverpool et de Palerme, du redéveloppement des docks de Liverpool que de la transformation des anciennes carrières de Terni, en Italie, en un centre national de production des médias, du financement d'un projet, à Copenhague, qui intègre des techniques écologiques dans le renouveau urbain que de l'aide à la création, à travers la CE, d'un réseau de 25 villes partageant des informations et ...[+++]

Diese reichen von der Mitfinanzierung des Baus der Athener Untergrundbahn bis zur Renovierung der historischen Stadtkerne von Lissabon und Palermo, von der Umstrukturierung der Docks von Liverpool bis zur Umgestaltung eines alten Steinbruchs in der italienischen Stadt Terni in ein nationales Medienzentrum, und von der Finanzierung eines Stadterneuerungs-Projekts in Kopenhagen, bei dem Umwelttechnologien zum Einsatz kommen, bis zur Unterstützung eines Netzes von 25 Städten in der ganzen Gemeinschaft, die durch den Austausch von Information und Know-how auf dem Gebiet der Innenstadterneuerung zusammenarbeiten.


Parmi les initiatives en cause, on peut citer le réaménagement du quartier des docks à Liverpool, la réhabilitation de Glasgow, y compris la nouvelle salle de concert, le centre de conférences de Birmingham, la transformation d'infrastructures anciennes en un centre national de la communication à Terni en Italie, diverses mesures en faveur d'initiatives urbaines concernant Lille, la restructuration de la ville de la Rochelle et la réhabilitation de Dunkerque, ainsi que le projet "Emscher Park" ...[+++]

Beispiele für solche Initiativen sind die Umstrukturierung der Docks von Liverpool, die Stadterneuerung in Glasgow (einschließlich der neuen Konzerthalle), das Kongreßzentrum in Birmingham, die Umgestaltung eines ehemaligen Steinbruchs in der italienischen Stadt Terni in ein nationales Medienzentrum, verschiedene Maßnahmen zur Förderung städtischer Initiativen in Lille, die städtische Umstrukturierung in La Rochelle, die Stadterneuerung in Dünkirchen und das Sanierungsprojekt "Emscher Park" im Ruhrgebiet.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Prestations des centres urbains ->

Date index: 2023-03-06
w