D’autres facteurs entrent alors en jeu. Le temps, par exemple, que l’on peut qualifier d’extrême cette année, accompagné de vents violents, de températures très élevées, et de précipitations rares, voire nulles, ou encore l’état de la campagne qui, pour des raisons socioéconomiques, est à l’abandon et tapissée de broussailles hautement combustibles qui facilitent la propagation du feu, ainsi que la plantation d’espèces forestières inadéquates et l’absence, depuis des décennies, d’une politique forestière digne de ce nom.
Das Wetter beispielsweise, das in diesem Jahr ganz extrem war, mit sehr starken Winden, sehr hohen Temperaturen und wenig oder gar keinen Niederschlägen, oder der Zustand des ländlichen Raums, der aus sozioökonomischen Gründen entvölkert ist, voll mit leicht brennbarem Gestrüpp, das der Brandausbreitung Vorschub leistet, sowie die Pflanzung ungeeigneter Baumarten und jahrzehntelanger Verzicht auf eine wirkliche Forstpolitik.
