Ces aides qui s'élèvent à 23 208 millions de pesetas se décomposent de la façon suivante : - un paiement compensatoire prévu dans le cadre de l'intervention financière d'OFICO accordée aux producteurs d'électricité consommant du charbon espagnol produit par des entreprises ayant conclu un contrat avec lesdits producteurs dans le cadre du "nouveau système de pa
ssation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques", à concurrence de 6 208 millions de pesetas; - une aide pour la
constitution d'une provision, à concurrence de 6 ...[+++] 323 millions de PTA, pour la couverture de dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs privés de leur emploi à la suite des mesures de restructuration, de rationalisation et de modernisation de l'industrie; - une aide pour la constitution d'une provision, à concurrence de 9 237 millions de pesetas, pour la couverture partielle des dépréciations intrinsèques et autres charges exceptionnelles résultant des mesures de restructuration, de rationalisation et de modernisation de l'industrie; - une aide aux investissements, à concurrence de 1 440 millions de pesetas.Die Beihilfen belaufen sich auf insgesamt 23,208 Mrd. PTA. Der genehmigte Gesamtbetrag setzt sich wie folgt zusammen: - Eine Ausgleichszahlung im Rahmen der finanziellen Massnahme der OFICO fuer Stromerzeuger, die spanische Steinkohle von Unternehmen einsetzen, die im Rahmen des "Neuen Abnahmesystems von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken" einen Vertrag mit den Stromerzeugern abgeschlossen haben, bis zu einem Betrag von 6,208 Mrd. PTA. - E
ine Beihilfe zur Bildung einer Reserve bis zu einem Betrag von 6,323 Mrd. PTA zur Abdeckung der aussergewoehnlichen Sozialaufwendungen fuer Beschaeftigte, die im Zuge der Umstrukturierung, Rationalisie
...[+++]rung und Modernisierung der Industrie arbeitslos werden. - Eine Beihilfe zur Bildung einer Reserve bis zu einem Betrag von 9,237 Mrd. PTA zur teilweisen Abdeckung der mit der Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung verbundenen Wertminderung und anderer aussergewoehnlicher Belastungen. - Eine Investitionsbeihilfe bis zu einem Betrag von 1,44 Mrd. PTA.
