Übersetzung für "Puissance apparente en régime continu " (Französisch → Deutsch) :

Transformator-Dauerscheinleistung

Dauerleistung

Die installierte Leistung ist die größte Wirkleistung, die bei vollem Betrieb der Anlage am Netzeinspeisungspunkt kontinuierlich abgegeben werden kann.

11. bekräftigt, dass die EU angesichts ihrer eigenen positiven Erfahrungen mit der Unterstützung des Übergangs von autoritären zu demokratischen Regierungssystemen in enger Zusammenarbeit mit der UNO weiterhin politische Unterstützung für den Übergang und die Rückgabe der politischen Macht an den Irak und die Iraker leisten sollte; bekräftigt, dass unbedingt zu gewährleisten ist, dass die EU-Mitgliedstaaten, die Kommission und der Hohe Vertreter bei der Durchführung der Aktionen sowohl vor Ort als auch in internationalen Gremien in umfassender Abstimmung mit der UNO und den internationalen Finanzinstitutionen vorgehen; ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass zur Vorbereitung der Wahlen 2005 ...[+++]eine umfangreiche EU-Wahlmission geschaffen und zur Verfügung gestellt werden sollte, zumal die EU bereits in den vergangenen Jahren die Wahlen in einer Reihe von Ländern unterstützt hat;

13. stellt fest, daß es notwendig ist, daß alle Staaten den grundlegenden Verträgen des globalen Nichtverbreitungssystems beitreten und eine wirkungsvolle Durchführung sicherstellen; hält die Forderung Indiens an die Kernwaffenstaaten, über die vollständige Abrüstung der Kernwaffen zu verhandeln, für gerechtfertigt und erinnert daran, daß die Kernwaffenstaaten sich in Artikel VI des NPT verpflichtet haben, Verhandlungen über die nukleare Abrüstung einzuleiten, an deren Ende die Befreiung der Welt von Atomwaffen stehen soll; hebt jedoch hervor, daß diese Verpflichtungen von Indien und Pakistan unterlaufen werden könnten, wenn sie sich w ...[+++]eiterhin weigern, sich an das NPT zu halten;

Viele in der EU waren entrüstet, weil Kanada internationale Rechtsvorschriften ignorierte und offensichtlich eher bereit war, in einer Atmosphäre von Drohungen und einer aggressiven Medienkampagne auf die Kanonenbootdiplomatie zurückzugreifen als die übliche Diskussion solcher Streitfragen zwischen befreundeten Mächten fortzusetzen.