La volonté de la présidence espagnole d'en revenir à la philosophie initiale de Lisbonne et de réaffirmer les trois valeurs sacrées que sont la libéralisation, la déréglementation et la mondialisation néolibérale a été accompagnée par le manque de détermination évident de la Commission de faire progresser les propositions certes louables qui avaient été avancées l'an dernier et l'acceptation explicite de faire du pilier environnemental une espèce d'addendum quasi-clandestin à l'ordre du jour de Barcelone.
Der Entschlossenheit der spanischen Präsidentschaft, zur ursprünglichen Philosophie von Lissabon zurückzukehren und die drei heiligen Werte Liberalisierung, Deregulierung und neoliberale Globalisierung erneut zu bekräftigen, standen aufseiten der Kommission die offensichtlich fehlende Entschiedenheit, die im letzten Jahr vorgelegten, gleichwohl lobenswerten Vorschläge voranzubringen, sowie die ausdrückliche Einwilligung, den Umweltpfeiler zu einer Art geheimem Anhang der Tagesordnung von Barcelona zu machen, gegenüber.
