Un rapport de la Commission publié en juillet 2002 (voir IP/02/1180) concluait qu'il reste encore de nombreux obstacles au bon fonctionnement du Marché intérieur dans les services, en relevant que par prédisposition les services rencontrent plus d'obstacles que les marchandises et que ce phénomène handicape l'économie européenne dans son ensemble, de nombreux producteurs de marchandises étant aussi d'importants acheteurs de services comme la distribution, la publicité, les transports et les services financiers.
In einem im Juli 2002 veröffentlichten Bericht (siehe IP/02/1180) kam die Kommission zu dem Schluss, dass noch immer zahlreiche Hindernisse für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen bestehen, dass die Dienstleistungsmärkte für derartige Behinderungen wesentlich anfälliger sind als die Gütermärkte und dass dies die europäische Volkswirtschaft als Ganzes beeinträchtigt, und zwar nicht zuletzt deshalb, weil viele Güterproduzenten auch in beträchtlichem Umfang Dienstleistungen erwerben (etwa Vertriebs-, Werbungs-, Verkehrs- und Finanzdienstleistungen).
