Au vu de l’augmentation de 40% du nombre de plaintes annoncé par M. Diamandouros pour 2004, on pourrait néanmoins dire que, sur les 425 millions de citoyens européens, rares sont ceux qui ont eu recours au médiateur européen, une institution qui existe et fonctionne depuis déjà 10 ans et qui a été admirablement servie et renforcée par la présence du premier médiateur, M. Söderman, et de son actuel successeur, Nikoforos Diamandouros.
Auch wenn wir den 40%igen Zuwachs an Beschwerden berücksichtigen, den Herr Diamandouros für das Jahr 2004 genannt hat, ist es wohl richtig festzustellen, dass sich nur wenige der 425 Millionen europäischen Bürger an den Europäischen Bürgerbeauftragten gewandt haben, an eine Einrichtung, die bereits seit zehn Jahren besteht und die, wie allseits anerkannt wird, erfolgreiche Arbeit geleistet hat und durch das Wirken des ersten Bürgerbeauftragten, Herrn Södermann, und seines Nachfolgers, Nikiforos Diamandouros, gestärkt wurde.
