Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Annulation de renvoi automatique d'appel
Demande de décision préjudicielle
Décision de renvoi entrée en force
Décision de renvoi exécutoire
Décision exécutoire de renvoi
Désactivation de renvoi automatique d'appel
Effacement de renvoi automatique d'appel
Exécutoire
Exécutoire par provision
Procédure préjudicielle
Recours préjudiciel
Rendre exécutoire
Renvoi d'appel fixe
Renvoi en interprétation
Renvoi exécutoire
Renvoi préjudiciel
Renvoi temporaire commandé
Renvoi temporaire fixe

Übersetzung für "Renvoi exécutoire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
renvoi exécutoire
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
vollziehbare Wegweisung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
renvoi exécutoire
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vollziehbare Wegweisung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
décision de renvoi exécutoire | décision exécutoire de renvoi | décision de renvoi entrée en force
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
rechtskräftige Wegweisung | rechtskräftiger Wegweisungsentscheid | vollziehbarer Wegweisungsentscheid
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
prononcé d'un renvoi immédiatement exécutoire (après le...)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
sofort vollziehbar (er) Wegweisung (bei...)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
feste Gesprächsumleitung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Vorabentscheidungsverfahren [ Antrag auf Vorabentscheidung | Auslegungsantrag EG | Vorabentscheidungsersuchen (EU) | Vorabentscheidungsvorlage | Vorlage zur Vorabentscheidung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
exécutoire
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vollstreckbar
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
rendre exécutoire
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
für vollstreckbar erklären
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
exécutoire par provision
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
einstweilen vollstreckbar
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, le renvoi à la loi applicable au contrat de transport pour déterminer la force exécutoire d’une clause attributive de juridiction insérée dans un connaissement à l’égard du tiers porteur dudit connaissement[27]serait artificiel.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Des Weiteren wird die Bezugnahme auf das auf einen Frachtvertrag anwendbare nationale Recht als künstlich empfunden, wenn es gilt, die Wirksamkeit einer in ein Konnossement eingefügten Gerichtsstandsklausel gegenüber dem Drittinhaber des Konnossements zu bestimmen[27].
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
De même, le renvoi à la loi applicable au contrat de transport pour déterminer la force exécutoire d’une clause attributive de juridiction insérée dans un connaissement à l’égard du tiers porteur dudit connaissement[27]serait artificiel.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]
Des Weiteren wird die Bezugnahme auf das auf einen Frachtvertrag anwendbare nationale Recht als künstlich empfunden, wenn es gilt, die Wirksamkeit einer in ein Konnossement eingefügten Gerichtsstandsklausel gegenüber dem Drittinhaber des Konnossements zu bestimmen[27].
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]
En outre, par un arrêt du 28 octobre 1993, la Cour de cassation avait cassé un arrêt de la Cour d'appel de Liège parce que celle-ci n'avait pas répondu aux conclusions de l'Etat belge qui faisait valoir que le commandement avait « notamment pour but d'interrompre la prescription, conformément à l'article 194 de l'arrêté royal du Code des impôts sur les revenus [.] » et la Cour d'appel de Bruxelles, juridiction de renvoi, avait jugé, par un arrêt du 24 juin 1997, « que pareil commandement vaut comme acte interruptif au sens de l'article 2244 du Code civil et n'est pas énervé par la nullité de la saisie-exécution qui l'a suivi, l'effet int ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-23]
Ausserdem hatte der Kassationshofes durch ein Urteil vom 28. Oktober 1993 ein Urteil des Appellationshofes Lüttich aufgehoben, weil dieser nicht auf die Schlussanträge des Belgischen Staates geantwortet hatte, der geltend gemacht hatte, der Zahlungsbefehl « dient insbesondere dazu, die Verjährung zu unterbrechen gemäss Artikel 194 des königlichen Erlasses zur Ausführung des Einkommensteuergesetzbuches [.] », und der Appellationshof Brüssel, an den die Rechtssache verwiesen worden war, hat in einem Urteil vom 24. Juni 1997 entschieden, « dass ein solcher Zahlungsbefehl als unterbrechender Akt im Sinne von Artikel 2244 des Zivilgesetzbuche ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-23]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-02-23]
Dans le cadre d'une demande tendant à obtenir une décision de reconnaissance ou de non-reconnaissance, le paragraphe 3 renvoie aux mêmes procédures que celles visées à la section 2 pour une requête en déclaration de constatation de la force exécutoire d'une décision en matière de responsabilité parentale.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-08-26]
In Bezug auf Verfahren über die Anerkennung oder Nichtanerkennung einer Entscheidung verweist Absatz 3 auf die Verfahren, die auch für die Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung über die elterliche Verantwortung nach Abschnitt 2 gelten.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-08-26]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-08-26]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La partie défenderesse devant la juridiction a quo renvoie à l'article 57, § 2, de la loi du 8 juillet 1976, en vertu duquel le C. P.A.S. n'est plus tenu d'aider les étrangers dont la demande d'asile a été rejetée et auxquels a été notifié un ordre exécutoire de quitter le territoire.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-11-23]
Die beklagte Partei vor dem verweisenden Rechtsprechungsorgan verweist auf Artikel 57 § 2 des Gesetzes vom 8. Juli 1976, dem zufolge das ÖSHZ nicht länger den Ausländern helfen muss, deren Asylantrag abgelehnt wurde und denen eine vollstreckbare Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen, notifiziert wurde.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-11-23]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-11-23]
Par ses deux premières questions la juridiction de renvoi demande en substance si les articles 3, sous f) et g), 5, 85, 86 et 90 du traité s'opposent à une réglementation d'un État membre qui prévoit que les tarifs des transports routiers de marchandises sont approuvés et rendus exécutoires par l'autorité publique, sur la base de propositions d'un comité central, composé majoritairement de représentants des opérateurs économiques intéressés, et qui étend les tarifs obligatoires applicables dans le domaine des contrats de transports ro ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-01]
Mit den ersten beiden Fragen möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Artikel 3 Buchstaben f und g, 5, 85, 86 und 90 EG-Vertrag einer Regelung eines Mitgliedstaats entgegenstehen, nach der die Tarife für den Güterkraftverkehr behördlich auf der Grundlage der Vorschläge eines Zentralausschusses zu genehmigen und für anwendbar zu erklären sind, der sich mehrheitlich aus Vertretern der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer zusammensetzt, und die die im Bereich der Verträge über Dienstleistungen des Güterkraftverkehrs verbindlichen Tarife auf andere Vertragstypen ausdehnt, die andere Dienstleistungen betreffen, insbesondere den Dienstleistun ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-01]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-01]
Les nouveaux éléments de la question préjudicielle actuellement posée consistent en ce que : a) le contrôle doit être opéré en outre au regard de l'article 23 de la Constitution et b) l'actuel article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S. vise les demandeurs d'asile déboutés ayant reçu un ordre exécutoire de renvoi, alors que, dans son arrêt n° 51/94, la Cour a statué sur une mesure qui visait les demandeurs d'asile déboutés ayant reçu un ordre définitif de renvoi.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-07-08]
Die neuen Elemente der heutigen präjudiziellen Frage bestünden darin, dass (a) die Kontrolle zusätzlich anhand des Artikels 23 der Verfassung durchgeführt werden müsse und (b) der heutige Artikel 57 § 2 des ÖSHZ-Gesetzes abgewiesene Asylbewerber mit einer vollstreckbaren Ausweisungsanweisung im Auge habe, während der Hof in seinem Urteil Nr. 51/94 über eine auf abgewiesene Asylbewerber, denen eine definitive Ausweisungsanweisung zugestellt worden sei, abzielende Massnahme geurteilt habe.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-07-08]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-07-08]


Andere haben gesucht : annulation de renvoi automatique d'appel     demande de décision préjudicielle     décision de renvoi exécutoire     décision exécutoire de renvoi     désactivation de renvoi automatique d'appel     effacement de renvoi automatique d'appel     exécutoire     exécutoire par provision     procédure préjudicielle     recours préjudiciel     rendre exécutoire     renvoi d'appel fixe     renvoi en interprétation     renvoi exécutoire     renvoi préjudiciel     renvoi temporaire commandé     renvoi temporaire fixe     Renvoi exécutoire     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Renvoi exécutoire ->

Date index: 2023-04-24
w