Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Requin " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

requin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hai

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Menschenhai | Weißhai

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maillet | marteau | requin-marteau | requin-marteau commun | requin-marteau lisse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Glatter Hammerhai | Hammerhai

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mako | Makrelenhai

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zygène (nom savant du requin marteau | ici: papillon dont les antennes sont renflées en massues)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Widderchen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles correspondantes adoptées par les ORGP proscrivent l'enlèvement des ailerons de requins et imposent à toutes les parties contractantes d'interdire à leurs navires de détenir à bord une quantité d'ailerons de requins dépassant 5 % du «poids des requins retenus à bord», jusqu’au premier point de débarquement (alors que la législation communautaire en vigueur fait référence à 5 % du «poids vif de la capture de requins»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In den entsprechenden RFO-Bestimmungen ist das Abtrennen von Haifischflossen verboten und vorgesehen, dass die Vertragsparteien ihren Schiffen untersagen, bis zur ersten Anlandung Haifischflossen in einem Umfang an Bord mitzuführen, der 5 % des „Gewichts der Haifische an Bord“ übersteigt (in den Gemeinschaftsvorschriften ist die Rede von 5 % des „Lebendgewichts des Haifischfangs“).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine Reihe von Haiarten, insbesondere Riesenhai ( Cetorhinus maximus), Weißhai ( Carcharodon carcharias) und Walhai ( Rhincodon typus), sind in Anhang II des CITES aufgeführt, was bedeutet, dass der Handel mit diesen Arten streng geregelt ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La principale espèce de requin concernée est le requin bleu ( Prionace glauca ), qui représente jusqu'à 88 % du total des captures de requins.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei den Haien ist der Anteil von Blauhaien ( Prionace glauca ) mit 88 % der gesamten Haifänge besonders groß.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Lors de la réunion de cette année, l'Union continuera également de proposer des mesures de protection des requins, notamment du requin-taupe et du Lamie à nez pointu et de soutenir des mesures globales de conservation du makaire bleu et du makaire blanc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-11]

Auf der diesjährigen Versammlung wird die EU auch erneut Maßnahmen zum Schutz von Haien, einschließlich Heringshai und Makrelenhai, vorschlagen und umfassende Maßnahmen zur Erhaltung von Blauem und Weißem Marlin unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le présent plan d’action prend appui sur le plan d’action international de 1999 pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins) de la FAO dont l’objectif consiste à garantir la conservation et la gestion des requins décimés par la flotte communautaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Bezugspunkt für diesen Aktionsplan ist der Internationale Aktionsplan zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haien (IPOA SHARKS) der FAO von 1999, der die Erhaltung und Bewirtschaftung der von der Gemeinschaftsflotte dezimierten Haibestände sicherstellen soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-04]

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

(5) Das so genannte "Finning" von Haifischen, bei dem die Haifischflossen abgetrennt und die übrigen Haifischteile ins Meer zurückgeworfen werden, kann die Todesrate bei Haifischen so stark erhöhen, dass zahlreiche Haifischbestände dezimiert und vom Zusammenbruch bedroht werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

Le règlement concerne l'enlèvement des nageoires de requin ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de requins ou de nageoires de requins par les navires évoluant dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres ainsi que par les navires battant pavillon des États membres ou immatriculés sur leur territoire qui évoluent dans d'autres eaux maritimes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

Diese Verordnung gilt für das Abtrennen von Haifischflossen, das Mitführen an Bord, das Umladen und das Anlanden von Haifischen oder Haifischflossen durch Schiffe in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats sowie durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, in anderen Gewässern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-25]

La Commission européenne propose de mettre fin à une pratique qui entraîne la mort de grandes quantités de requins, le «finning», qui consiste à enlever les ailerons du requin et à rejeter le reste de l'animal à la mer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

Die Europäische Kommission schlägt mit dem Verbot des "Finning" die Beendigung einer Praxis vor, die zum Tod zahlreicher Haie führt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-04]

Le règlement proposé ferait partie de la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne en faveur de la conservation et de l'exploitation durable des requins, conformément au code de conduite de la FAO pour une pêche responsable et au plan d'action international de la FAO pour les requins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

Die Bestimmung soll im Rahmen des EU-Aktionsplans zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von Haifischen gemäß dem FAO-Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei und dem Internationalen FAO-Aktionsplan für Haie Anwendung finden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-04]

Les références aux «requins des grands fonds» doivent s'entendre comme faites aux requins des espèces suivantes:requin portugais (Centroscymnus coelolepis), squale chagrin de l' Atlantique (Centrophorus squamosus) squale savate (Deania calceus) squale liche (Dalatias licha) sagre rude (Etmopterus princeps) sagre commun (Etmopterus spinax) aiguillat noir (Centroscyllium fabricii) squale chagrin commun (Centrophorus granulosus) chien espagnol (Galeus melastomus) chien islandais (Galeus murinus) holbiches (Apristuris spp.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

Wird auf „Tiefseehaie" Bezug genommen, so sind folgende Haiarten gemeint: Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) Düsterer Dornhai (Centrophorus squamosus) Vogelschnabel-Dornhai (Deania calceus) Schokoladenhai (Dalatias licha) Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps) Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax) Schwarzer Dornhai (Centroscyllium fabricii) Rauer Dornhai (Centrophorus granulosus) Fleckhai (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Isländischer Katzenhai (Apristuris spp.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-09]

Andere haben gesucht : carcharodonte grand requin blanc lamie à nez pointu maillet marteau requin requin blanc requin mako à nageoires courtes requin mangeur d'homme requin taupe bleu requin-marteau requin-marteau commun requin-marteau lisse requin-touille Requin

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Requin ->

Date index: 2024-05-21