Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Des personnes morales
Die Haftung entfaellt
Les organes des sociétés ou des personnes morales
Responsabilité de l'entreprise
Responsabilité de la personne morale pour ses organes
Responsabilité des personnes morales
Responsabilité des personnes morales
Responsabilité pénale des personnes morales
S'éteindre
S'éteint

Übersetzung für "Responsabilité de la personne morale pour ses organes " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
responsabilité de la personne morale pour ses organes
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Haftung der juristischen Person für ihre Organe
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
responsabilité pénale des personnes morales
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
strafrechtliche Haftung von Unternehmen | strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
les organes des sociétés ou des personnes morales
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Organe von Gesellschaften oder juristischen Personen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
responsabilité des personnes morales (1) | responsabilité de l'entreprise (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verantwortlichkeit juristischer Personen (1) | Verantwortlichkeit des Unternehmens (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
responsabilité des personnes morales
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Haftung der juristischen Personen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
s'éteindre (droit) (ex.: La responsabilité [des personnes morales] s'éteint [die Haftung entfaellt] si elles établissent qu'elles ont fait tout ce qu'on pouvait attendre d'elles pour déterminer et exécuter la créance fiscale. [art. 15, 2e al., LIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Entfallen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'article 9 de cette loi dispose : « L'exploitation du bien repris au preneur sur la base du motif déterminé aux articles 7, 1°, et 8, doit consister en une exploitation personnelle, effective et continue pendant neuf années au moins par la personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer cette exploitation ou, s'il s'agit de personnes morales, par leurs organes ou dirigeants responsables et pas seulement par ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
Artikel 9 dieses Gesetzes bestimmt: « Die Bewirtschaftung des Gutes, das dem Pächter aus dem durch die Artikel 7 Nr. 1 und 8 bestimmten Grund gekündigt wurde, muss persönlich, tatsächlich und mindestens während neun Jahren durch denjenigen oder diejenigen erfolgen, die bei der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet worden sind, oder, wenn sie Rechtspersonen sind, durch ihre verantwortlichen Organe oder Leiter und nicht nur durch ihre Angestellten.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]
Dans sa version initiale, l'article 9 de la loi sur le bail à ferme disposait : « L'exploitation du bien repris au preneur sur la base du motif déterminé aux articles 7, 1°, et 8, doit consister en une exploitation personnelle, effective et continue pendant neuf années au moins par la personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer cette exploitation et, s'il s'agit de personnes morales, par leurs organes ou dirigeants responsables et pas se ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
In seiner ursprünglichen Fassung lautete Artikel 9 des Pachtgesetzes: « Die Bewirtschaftung des Gutes, das dem Pächter aus dem durch die Artikel 7 Nr. 1 und 8 bestimmten Grund gekündigt wurde, muss persönlich, tatsächlich und mindestens während neun Jahren durch denjenigen oder diejenigen erfolgen, die bei der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet worden sind, und, wenn sie Rechtspersonen sind, durch ihre verantwortlichen Organe oder Leiter und nicht nur durch ihre Angestellten ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]
Demande de décision préjudicielle — Tribunale Ordinario di Firenze — Interprétation des art. 2, 3 et 8 de la décision cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales (JO L 82, p. 1) — Interprétation de l'art. 9 de la directive 2004/80/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité (JO L 261, p. 15) — Responsabilité pénale des personnes morales — Droit de la victime d'un délit à être indemnisée par une personne morale indirecteme ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-11]
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale Ordinario di Firenze — Auslegung der Art. 2, 3 und 8 des Rahmenbeschlusses des Rates 2001/220/JI vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren (ABl. L 82, S. 1) — Auslegung des Art. 9 der Richtlinie 2004/80/EG des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten (ABl. L 261, S. 15) — Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen — Rechtsanspruch des Opfers einer Straftat, im Rahmen eines Strafverfahrens von einer juristischen Person, die mittelbar für die Schäden verantwortlich ist, Ersatz zu erlangen ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-11]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-11]
(14) Afin d’assurer une mise en œuvre efficace de la politique européenne visant à assurer l’intégrité des marchés financiers exposée dans le règlement (UE) n° . du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché, les États membres devraient étendre la responsabilité aux personnes morales, y compris, dans toute la mesure du possible, la responsabilité pénale des personnes morales.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-19]
(14) Im Interesse einer wirksamen Durchführung der mit der Verordnung (EU) Nr des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation vorgegebenen europäischen Maßnahmen zur Sicherung der Integrität der Finanzmärkte sollten die Mitgliedstaaten die Verantwortlichkeit auf juristische Personen ausweiten, was weitestmöglich auch für die strafrechtliche Verantwortlichkeit gelten sollte.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-19]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-19]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les personnes morales dont il est question au présent article doivent être constituées conformément à la loi du 12 juillet 1979 créant la société agricole ou sous la forme d'une société de personnes ou d'une société d'une personne à responsabilité limitée.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
Die in diesem Artikel erwähnten Rechtspersonen müssen gemäß dem Gesetz vom 12. Juli 1979 zur Schaffung der Landwirtschaftsgesellschaft oder in der Form einer Personengesellschaft oder einer Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet worden sein.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]
Toutefois, le motif du congé consistant en l'exploitation personnelle ne peut être invoqué par des personnes, et s'il s'agit de personnes morales, leurs organes ou dirigeants responsables, qui auraient atteint, au moment de l'expiration du préavis, l'âge de 65 ans, ou de 60 ans lorsqu'il s'agit d'une personne n'ayant jamais été exploitant agricole pendant au moins trois ans; ne peut également ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
Der in der persönlichen Bewirtschaftung bestehende Kündigungsgrund kann jedoch weder durch Personen noch, wenn es um Rechtspersonen geht, durch deren verantwortliche Organe oder Leiter angeführt werden, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Kündigungsfrist das Alter von 65 Jahren erreicht haben oder das Alter von 60 Jahren, wenn es sich um eine Person handelt, die nicht mindestens drei Jahre lang eine Landwirtschaft betrieben hat; derjenige, der nach der Einstellung seines landwirts ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]
La personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer l'exploitation et, s'il s'agit de personnes morales, leurs organes ou dirigeants responsables doivent : - soit être porteur d'un certificat d'études ou d'un diplôme qui lui a été délivré après avoir suivi avec fruit un cours agricole ou des études à une école d'agriculture ou ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
Die Person oder die Personen, die in der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet werden, und, wenn sie Rechtspersonen sind, ihre verantwortlichen Organe oder Leiter müssen - entweder im Besitz eines Zeugnisses oder Diploms sein, das ihnen nach einer erfolgreichen Beteiligung an einem Landwirtschaftskursus oder nach einer Ausbildung an einer Landwirtschafts- oder Gartenbauschule ausgehändigt wurde; - oder eine Landwirtschaft be ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]
Ces instruments n'obligent pas les Etats membres à établir une responsabilité pénale pour les personnes morales -celle-ci peut être administrative- compte tenu du fait que la responsabilité pénale des personnes morales n'est pas connue dans tous les Etats membres.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]
Diese Vorschriften verpflichten die Mitgliedstaaten nicht, eine strafrechtliche Haftung juristischer Personen einzuführen (die Haftung kann auch verwaltungsrechtlicher Natur sein), da nicht alle Mitgliedstaaten eine strafrechtliche Haftung juristischer Personen kennen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]
En ce qui concerne les personnes morales, la notion de responsabilité pénale des personnes morales n'existe pas dans le droit de certains États membres.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
In manchen Rechtssystemen gibt es das Konzept der strafrechtlichen Verantwortlichkeit juristischer Personen nicht.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-05-27]
Les États membres sont également tenus d'établir la responsabilité d'une personne morale lorsqu'un défaut de contrôle a permis la corruption active de cet individu au bénéfice de la personne morale.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-21]
Die Mitgliedstaaten haben außerdem dafür zu sorgen, dass eine juristische Person zur Verantwortung gezogen werden kann, wenn mangelnde Kontrolle eine Bestechungshandlung zugunsten dieser juristischen Person ermöglicht hat.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-21]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-21]


Andere haben gesucht : art 15 2e al lia     des personnes morales     die haftung entfaellt     responsabilité de l'entreprise     responsabilité des personnes morales     responsabilité pénale des personnes morales     éteindre ex la responsabilité     éteint     Responsabilité de la personne morale pour ses organes     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Responsabilité de la personne morale pour ses organes ->

Date index: 2021-08-06
w