Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Respecter un principe
Rester attaché à un principe
Rester fidèle à sa promesse
Rester fidèle à un principe
Tenir sa promesse
être attaché à un principe
être fidèle à sa promesse
être fidèle à un principe

Übersetzung für "Rester fidèle à un principe " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
respecter un principe | être fidèle à un principe | être attaché à un principe | rester fidèle à un principe | rester attaché à un principe

Festhalten (-> an einem Grundsatz festhalten)


être fidèle à sa promesse | rester fidèle à sa promesse | tenir sa promesse

Festhalten (-> an seinem Versprechen festhalten)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La politique européenne de normalisation des TIC devrait rester ancrée sur les principes d’une normalisation volontaire, tirée par le marché, de la neutralité des technologies et de l’équilibre des intérêts, mais il convient d’apporter un certain nombre d’améliorations au système actuel en réalisant les actions suivantes:

Die europäische IKT-Normungspolitik sollte auch in Zukunft den Grundsätzen einer freiwilligen und marktgeführten Normung, der Technologieneutralität und des Interessensausgleichs verpflichtet sein, doch sollte das derzeitige System insbesondere in folgender Hinsicht verbessert werden:


«Face à ce que l'Homme peut faire de pire, nous devons rester fidèles à nos valeurs, à nous-mêmes.

„Im Angesicht des Schlimmsten, was die Menschheit hervorbringt, müssen wir unseren Werten und uns selbst treu bleiben.


Face à ce que l'Homme peut faire de pire, nous devons rester fidèles à nos valeurs, à nous-mêmes.

Im Angesicht des Schlimmsten, was die Menschheit hervorbringt, müssen wir unseren Werten und uns selbst treu bleiben.


Nous devons rester fidèles aux principes qui constituent la base de l’Union européenne, et la libre circulation est fondamentale pour ce qu’est l’Union européenne et ce qu’elle représente.

Wir müssen zu unseren Grundsätzen stehen, die das Fundament der Europäischen Union bilden, und die Freizügigkeit ist eines der zentralen Rechte in der Union, eine der Freiheiten, für die die EU steht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quant à la fermeture de la délégation de l’UE au Suriname, elle résulte d’un redéploiement des ressources. L’accréditation diplomatique auprès du Suriname du chef de sa délégation au Guyana voisin permettra à l’Union européenne de rester fidèle à ses engagements en matière de relations avec le pays.

Die Schließung der EU-Delegation in Suriname ist Folge einer Mittelumschichtung. Die EU wird ihre Beziehungen zu dem Land jedoch auch künftig wahren, da der Leiter der Delegation im benachbarten Guyana in Suriname diplomatisch akkreditiert sein wird.


Il importe toutefois, au cours de la phase finale des négociations, de rester fidèle aux clés de voûte du prochain cadre financier pluriannuel, qu’il s’agisse de la valeur ajoutée de l’UE ou de la simplification.

Dennoch müssen wir in der letzten Phase der Verhandlungen darauf achten, die Grundprinzipien des neuen mehrjährigen Finanzrahmens hinsichtlich EU-Mehrwert und Vereinfachung nicht aus den Augen zu verlieren.


L'information continue des détenteurs de valeurs mobilières admises à la négociation sur un marché réglementé devrait rester fondée sur le principe de l'égalité de traitement.

Bei der laufenden Unterrichtung der Inhaber von zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapieren sollte auch weiterhin nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung verfahren werden.


Les objectifs en matière de sécurité doivent néanmoins rester compatibles avec les principes des libertés fondamentales et les règles internationales afférentes à l'esprit d'entreprise et aux échanges commerciaux. La confidentialité des données à caractère personnel et commercial recueillies à des fins sécuritaires doit absolument être respectée dans l'UE et par nos partenaires commerciaux.

Doch müssen die Sicherheitsziele mit den Prinzipien der Grundfreiheiten sowie den internationalen Regeln für das freie Unternehmertum und den Handel vereinbar sein; die Vertraulichkeit personenbezogener und geschäftlicher Daten, die aus Sicherheitsgründen erfasst werden, muss in der EU und von unseren Handelspartnern unbedingt garantiert werden.


- l'aide aux institutions et à l'économie palestiniennes demeure un engagement européen auquel nous devons rester fidèles dans le cadre d'un effort international.

Hilfe für die palästinensischen Institutionen und die palästinensische Wirtschaft weiterhin das europäische Engagement erfordert, das wir als Teil der internationalen Anstrengungen aufrechterhalten müssen.


l'aide aux institutions et à l'économie palestiniennes demeure un engagement européen auquel nous devons rester fidèles dans le cadre d'un effort international.

Hilfe für die palästinensischen Institutionen und die palästinensische Wirtschaft weiterhin das europäische Engagement erfordert, das wir als Teil der internationalen Anstrengungen aufrechterhalten müssen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Rester fidèle à un principe ->

Date index: 2023-10-25
w