Pour mettre un terme aux inquiétudes des compagnies de transport maritime, des fournisseurs de services à quai et des syndicats en ce qui concerne les possibilités accrues en matière d’autoassistance, j’ai cependant reçu des engagements écrits du ministre des affaires sociales et du ministre des transports, notre ancienne collègue Mme Peijs, où ils affirmaient vouloir instaurer une nouvelle politique assortie de garanties très strictes afin que le droit du travail néerlandais soit respecté dans les ports.
Um dennoch die Sorgen aus der Welt zu schaffen, die Reeder, Kaidiensteanbieter und Gewerkschaften wegen der verbesserten Möglichkeiten zur Selbstabfertigung bewegen, haben mir sowohl der Minister für soziale Angelegenheiten als auch die Verkehrsministerin, unsere ehemalige Kollegin Peijs, schriftlich zugesagt, eine neue Politik konzipieren zu wollen, die streng auf die Einhaltung des niederländischen Arbeitsrechts in den Häfen ausgerichtet ist.