LE CONTENU DE LA DIRECTIVE La directive proposée n'entend pas harmoniser les règles matérielles des Etats membres relatives au droit du travail et aux conditions de travail, mais coordonner les règles de conflit de lois afin de déterminer quelles règles impératives en vigueur dans le pays d'accueil doivent être respectées par une entreprise détachant des travailleurs en vue d'exécuter, à titre temporaire, un travail dans ce pays/.
- 3 - INHALT DER RICHTLINIE Mit der vorgeschlagenen Richtlinie soll der Sachgehalt der Vorschriften der Mitgliedstaaten in Sachen Arbeitsrecht und Arbeitsbedingungen keineswegs harmonisiert werden; vielmehr geht es darum, die Kollisionsnormen zu koordinieren, damit festgelegt werden kann, welche im Aufnahmeland zwingend vorgeschriebenen Bestimmungen ein Unternehmer einhalten muss, der Arbeitnehmer zur Erbringung einer Arbeitsleistung voruebergehend in dieses Land entsendet.