La Commission a estimé que les subventions annuelles octroyées à cinq compagnies du groupe Tirr
enia opérant sur le marché du cabotage maritime fret et passagers en Italie et sur certaines liaisons internationales, à savoir, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar et Toremar visant à couvrir les pertes résultant de
l'exploitation des services publics, constituent un avantage pour ces entreprises par rapport aux entreprises concurrentes offrant ou susceptibles d'offrir des services comparables sur
...[+++]le marché en cause .
Durch die jährlichen Zuschüsse, welche zum Ausgleich für Verluste infolge gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen den fünf Gesellschaften gewährt werden, die in Italien und auf internationalen Strecken Güter- und Personenbeförderung in Seekabotage anbieten, nämlich Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar und Toremar, entsteht diesen Gesellschaften nach Einschätzung der Kommission ein Vorteil gegenüber Konkurrenzunternehmen, die auf dem betreffenden Markt vergleichbare Dienste anbieten oder anbieten könnten .