Übersetzung für "Signal de différence couleur " (Französisch → Deutsch) :

Pour ce qui est des ventes de leur biodiesel, l’enquête n’a pas signalé de différence de politique de prix ou de comportement par rapport aux producteurs communautaires de l’échantillon, notamment au cours de la période d’enquête.

La célèbre « terre des golfes » du parc national de Lahemaa comprend trois manoirs différents par leur couleur et leur époque, mais au style identique, témoignant de la grandeur de l’Estonie et de son architecture baroque classique.

L'absence de caractère distinctif découle notamment du fait que le consommateur ne sera pas en mesure de déduire l'origine commerciale des produits désignés en se fondant sur les différents éléments dont les marques demandées sont composées, à savoir la forme, l'emballage doré ou le ruban rouge – pour les marques demandées par Lindt Sprüngli – et la forme et la couleur de la marque demandée par Storck.

Cette limitation est nécessaire en raison du fait qu'un produit, qui, de par sa fonction, son goût, le filtre dont il est muni et sa présentation, peut être considéré comme une cigarette ou un substitut de cigarette, à la différence près que sa couleur est celle d'un cigare, connaît un succès croissant sur une certain nombre de marchés nationaux.

Cette limitation est nécessaire en raison du fait que ce produit, qui, de par sa fonction, son goût, le filtre dont il est muni et sa présentation peut être considéré comme une cigarette ou un substitut de cigarette, à la différence près que sa couleur est celle d'un cigare, connaît un succès croissant sur un certain nombre de marchés nationaux.

considérant que, selon les différentes traditions artistiques dans la Communauté, les tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel sont considérés soit comme des peintures, soit comme des dessins; que, de la catégorie 4 de l'annexe de la directive 93/7/CEE (4), relèvent les dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières et que, de la catégorie 3, relèvent les tableaux et peintures faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières; que les seuils de valeur s'appliquant à ces deux catégories sont différents; que, dans le cadre du marché intérieur, ceci pourrait donner lieu à de ...[+++]sérieuses différences de traitement des tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel selon l'État membre où ils se trouvent; qu'il est nécessaire, aux fins de l'application de la directive, de décider de quelle catégorie ils relèvent pour garantir une application uniforme des seuils de valeur dans la Communauté;