Il se trouve simplement qu’en Belgique, relativement parlant, tout cette affaire surréaliste est financée par la sécurité sociale dans une bien plus grande mesure que dans les autres pays. Or cette situation mène, bien sûr, à une mauvaise situation concurrentielle, comparé aux autres pays.
In Belgien wird eben die ganze Surrealität, relativ gesehen, in weitaus größerem Umfang als in anderen Ländern durch die Sozialversicherung finanziert, was allerdings zur Folge hat, dass die Wettbewerbsposition gegenüber diesen anderen Ländern schlecht ist.