« Cet article introduit dans la loi la philo
sophie du réseau de soins, à savoir la collaboration entre les
services intra- et extrahospitaliers afin d'assurer la prise en charge la plus adéquate du patient, depuis le moment où survient la crise jusqu'aux soins qui doivent être dispensés à domicile à l'issue de son hospitalisation» (ibid., n° 1722/14, p. 70) « L'avantage de ces réseaux consiste [ . ] en l'obligation de garantir une offre de soins cohérents et complémentaires, sans que celle-ci doive toujours être utilisée dans son inté
...[+++]gralité et sa complémentarité.« Dieser Artikel führt die Idee des Pflegekreislaufes ins Gesetz ein, das heisst die Zusammenarbeit zwischen den Diensten innerhalb und ausserhalb des Krankenhauses, um eine optimale Aufnahme der Patienten zwischen dem Zeitpunkt, an dem der Patient in eine Krise verfällt, und der Zeitspanne der häuslich
en Pflege, die nach seinem Krankenhausaufenthalt erteilt werden muss, zu gewährleisten» (ebenda, Nr. 1722/14, S. 70) « Der Vorteil dieser Netzwerke besteht [.] in der Verpflichtung, ein zusammenhängendes und sich ergänzendes Pflegeangebot zu gewährleisten, ohne dass es notwendig ist, dass dieses Angebot immer in vollständigem Umfang und ko
...[+++]mplementär in Anspruch genommen wird.
