Übersetzung für "Structure d'implantation " (Französisch → Deutsch) :

Im zweiten Verfahren geht es um eine etwaige Vorzugsbehandlung einiger gut etablierter Banken durch ICE Clear, einer CDS‑Clearing‑Stelle, die ‑ zum Nachteil anderer Wettbewerber ‑ wiederum von diesen Banken unterstützt wird.

58. stellt fest, dass das derzeitige System der Zusammenarbeit für eine wirksame Überwachung der System- und Beaufsichtigungsrisiken der wichtigsten Marktakteure möglicherweise auf der Grundlage des bestehenden Systems der Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden gestärkt werden muss und tritt für eine bessere Koordinierung insbesondere mit Blick auf die aufsichtsrechtliche Überwachung von mehreren Gerichtsbarkeiten unterstehenden und sektorübergreifende tätigen Unternehmen und Finanzkonglomeraten ein; tritt für Vereinbarungen und Verhaltenskodices zwischen Mitgliedstaaten und Zentralbanken über die finanzielle Unterstützung dieses Systems der Beaufsichtigung hinsichtlich d ...[+++]er Verpflichtungen zur Schuldenübernahme und -tilgung durch Dritte ("Bail-out") und der Kreditvergabe als letzte Instanz ("lender of last resort") ein, wenn mehrere Mitgliedstaaten und Aufsichtsbehörden beteiligt sind; stellt fest, dass den relativ neuen Vorkehrungen für die Stufe-2-Ausschüsse und die Stufe-3-Ausschüsse Zeit gegeben werden muss, um sich zu etablieren, um dann bewerten zu können, ob mit dem derzeitigen System eine tatsächliche Aufsicht über die Systemrisiken und die aufsichtsrechtlichen Risiken möglich ist, und gleichzeitig zu prüfen, ob eine aufsichtsrechtliche Überwachung auf europäischer Ebene – wo diese notwendig ist – in Zukunft wünschenswert und durchführbar ist;

Gedacht als Informations- und Beratungsinstrumente für die KMU, die bei bestehenden, auf regionaler Ebene aktiven Strukturen (Handelskammern, Wirtschaftsverbände, Entwicklungsberatungsstellen, Banken usw.) eingerichtet wurden, haben die Euro-Info-Zentren ihrerseits mehr als 4 000 Verbindungsstellen ins Leben gerufen und so eine bessere regionale und lokale Verbreitung der Information an die Unternehmen sichergestellt.

Diese Interventionen im Departement LOIRE-ATLANTIQUE umfassen ein Buendel von Massnahmen, die drei Ziele anstreben: - Erleichterung der Ansiedlung von Unternehmen und ihrer Entwicklung durch Ansiedlungs- und Aufnahmestrukturen (Industriezonen, zeitweilig ueberlassene Werksraeume, Gewerbehoefe), Foerderung der Einrichtung von gemeinsamen Dienstleistungen fuer KMU und Strukturen fuer den Technologietransfer. - Sanierung von industriellen- und staedtischen Brachflaechen. - Nutzung der touristischen Moeglichkeiten durch Ausbau der Beherbergungskapazitaeten, Landschaftspflege und Ausweitung des touristischen Angebots.

Mit dem angemeldeten Zusammenschluß werden drei bisher unabhängige Anbieter von Kräutern und Gewürzen und deren Vermögenswerte in einem einzigen, gemeinsam kontrollierten Unternehmen zusammengefügt, das unter einer einzigen Entscheidungsstruktur geführt, über eine einheitliche Geschäftspolitik verfügen und in der gesamten Gemeinschaft vertreten sein wird.

Das erste Massnahmenpaket zielt darauf ab, die landwirtschaftlichen Ressourcen besser zu nutzen, und zwar durch Neubesetzung der landwirtschaftlichen Betriebsleiterstellen, Foerderung der Niederlassung neuer Landwirte (Lagebeurteilung, Aufklaerung), Massnahmen zur Bodengestaltung (Bodenmobilitaet, Flurbereinigung, Boden- und Weidemelioration) und schliesslich bessere Kenntnis der brachliegenden Flaechen und deren Entwicklung.