Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Système digestif " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

système digestif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verdauungsorgane

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maladie du système digestif [ maladie de l'appareil digestif | maladie gastrointestinale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erkrankung des Verdauungssystems [ Verdauungssystemkrankheit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

appareil digestif | tractus digestif | tube digestif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

système chromaffine du tractus digestif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enterochromaffines System

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zahlungsverkehrssystem [ Interbank-Überweisungssystem | Überweisungssystem | Zahlungssystem ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Peristaltik | Kontraktionswellen im Verdauungstrakt und Harnleiter

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

digestif | relatif à / stimulant la digestion

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

digestiv | die Verdauung betreffend oder fördernd

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

tube digestif

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verdauungskanal

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dernières études scientifiques font état d'une libération (presque) totale du glycidol par les esters d'acides gras dans le système digestif humain.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

Jüngste Studien weisen darauf hin, dass Glycidyol aus Fettsäureestern im menschlichen Verdauungstrakt (fast) vollständig freigesetzt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

En ceci, cette allégation est susceptible de suggérer un effet physiologique bénéfique durable, consistant dans la préservation du bon état du système digestif, contrairement à d’autres vins présumés entraîner, à la suite de leur consommation cumulée, des effets durables négatifs pour le système digestif et, par conséquent, pour la santé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

Damit ist diese Angabe geeignet, eine nachhaltige positive physiologische Wirkung zu suggerieren, die in der Erhaltung des Verdauungssystems in gutem Zustand besteht, während für andere Weine unterstellt wird, dass sie bei häufigerem Verzehr nachhaltige negative Auswirkungen auf das Verdauungssystem und folglich auf die Gesundheit haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

En l’espèce, l’indication litigieuse, suggérant que le vin est bien absorbé et digéré, implique que le système digestif n’en souffre pas ou peu et que l’état de ce système reste relativement sain et intact, même à l’issue de consommations répétitives, étant donné que ce vin est caractérisé par une acidité réduite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

Im vorliegenden Fall impliziert die streitige, eine leichte Aufnahme und Verdaulichkeit des Weins suggerierende Bezeichnung, dass das Verdauungssystem darunter nicht oder wenig leidet und dass der Zustand dieses Systems selbst bei wiederholtem Verzehr verhältnismäßig gesund und intakt bleibt, weil dieser Wein sich durch einen reduzierten Säuregehalt auszeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

Les salmonelles se retrouvent couramment dans le système digestif de plusieurs espèces d’animaux, et de nombreux aliments d’origine animale ou végétale peuvent donc être des sources d’infection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

Das Salmonellenreservoir bildet gewöhnlich der Magen-Darm-Trakt einer ganzen Reihe von Tieren, aus denen eine Vielzahl von Lebensmitteln gewonnen werden, so dass sowohl Lebensmittel pflanzlichen als auch tierischen Ursprungs als Infektionsquellen in Frage kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce ne sont pas les pays candidats ou les nouveaux États membres qui sont «indigestes», mais bien notre système digestif qui est trop lent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Es sind nicht die Kandidatenländer oder die neuen Mitgliedstaaten, die schwer verdaulich sind, nein, es ist unser Verdauungssystem, das zu langsam arbeitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

2. promouvoir une bonne digestion et la santé constante du système digestif,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

2. Sie sollte eine gute Verdauung sowie die anhaltende Gesundheit des Verdauungstraktes fördern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

La viabilité du système est prouvée par la fait que l’Espagne, pays qui, avec le Royaume-Uni, possède un des troupeaux les plus significatifs de l’Union européenne, vient d’acheter un million d’appareils disposés dans le système digestif des ruminants afin de différencier les différents génotypes des ovins et des caprins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

Die Durchführbarkeit dieses Systems wird faktisch dadurch bewiesen, dass in Spanien, dem Land, welches neben Großbritannien eine der größten Herden der Europäischen Union besitzt, gerade eine Million Geräte gekauft wurden, die im Verdauungstrakt der Wiederkäuer zur Unterscheidung der verschiedenen Genotypen von Schafen und Ziegen eingesetzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

Outre le système immunitaire général, certaines cellules immunitaires spécialisées sont établies dans les membranes muqueuses qui constituent en quelque sorte la «peau interne» des organes tels que l'intestin, le tube digestif et les organes génitaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

Neben dem allgemeinen Immunsystem siedeln sich einige spezialisierte Immunzellen in der so genannten Mukosa, der Innenhaut der Organe, wie den Verdauungsorganen, Atemwegen und Genitalien, an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-23]

D. considérant que la "Rand corporation", organisme américain expert dans la recherche stratégique au profit du Pentagone, a reconnu au printemps 2000 que les armes à l'uranium appauvri provoquent des dommages radiologiques aux poumons et au système digestif ainsi que des dommages cliniques aux reins,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

D. in der Erwägung, dass die „Rand Corporation“, eine amerikanische Einrichtung, die auf die strategische Forschung spezialisiert ist und für das Pentagon arbeitet, im Frühjahr 2000 eingeräumt hat, dass die DU-Waffen Strahlungsschäden an den Lungen und am Verdauungssystem sowie klinische Schäden an den Nieren verursachen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-14]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Système digestif ->

Date index: 2021-02-27