7. invite instamment la Commission, ains
i que les autorités régionales et locales, à mettre en œuvre des actions de promotion d'une consommation rationnelle de l'énergie, à la
fois électrique et thermique, consistant en particulier à encourager largement la construction basée sur l'énergi
e intelligente, les systèmes d'éclairage urbain rationnels, la bonne isolation des systèmes de transmission de l'énergie thermique (en particulier
...[+++] dans les grands complexes urbains), le remplacement des installations de production énergétique obsolètes par de nouvelles installations moins gourmandes en énergie, etc.;
7. fordert die Kommission sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, Maßnahmen zu ergreifen, die den rationellen Verbrauch von Energie – sowohl Strom als auch Wärmeenergie – fördern, und zwar vor allem durch die umfassendere Förderung einer energieeffizienten Bauweise, rationelle Systeme der Straßenbeleuchtung, eine angemessene Isolierung der Systeme zur Übertragung von Wärmeenergie (vor allem in Ballungsgebieten), die Ersetzung veralteter Elektrogeräte durch Energie sparende Geräte usw.;
