Le système d'aide passant le crible du règlement horizontal 1782/2003, l'OCM huile d'olive et olives de table acquiert une fonction exclusive de réglementation du marché et c'est donc l'occasion d'intervenir enfin sur des règles importantes pour la survie d'un marché des olives et des huiles communautaires.
Mit dem Übergang vom System der Beihilfen im Rahmen der horizontalen Verordnung 1782/2003 kommt der GMO für Olivenöl und Tafeloliven eine ausschließliche Funktion der Marktregelung zu und daher ist dies die Gelegenheit, endlich bei wichtigen Regeln zu Gunsten des Überlebens eines Marktes für Gemeinschaftsoliven und Gemeinschaftsöle einzugreifen.