rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Turmdrehkranführer | Turmdrehkranführerin | Turmdrehkranführer/Turmdrehkranführerin | Turmkranführer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

CNC-Dreher | Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik | Bedienerin für CNC-Drehmaschinen | CNC-Dreher/CNC-Dreherin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence est exercée à tour de rôle par période de deux ans.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-09]

Der Vorsitz wird abwechselnd für jeweils zwei Jahre ausgeübt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-09]

Le collège de commissaires aux comptes du FEI est composé de trois membres, nommés respectivement par la BEI, la Commission européenne et les actionnaires des institutions financières, et d’un suppléant, nommé à tour de rôle par les trois groupes d’actionnaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Der Prüfungsausschuss des EIF besteht aus drei Mitgliedern, von denen jeweils ein Mitglied von der EIB, der Europäischen Kommission und den Anteilseignern bei den Finanzinstitutionen benannt wird, sowie einem Stellvertreter, der im Wechsel von den drei Anteilseignergruppen benannt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-05-26]

Elle stipule ainsi notamment que durant la période transitoire, les États membres devront entre autres prévoir pour les chargeurs la possibilité de conclure des contrats aux voyages multiples, c'est-à-dire une série de voyages successifs effectués par un même bateau ou prévoir que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent du système de tour de rôle et soient librement négociés.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten während der Übergangszeit dafür sorgen, daß die Verlader die Möglichkeit erhalten, Verträge für mehrfache Fahrten zu schließen, d.h. für mehrere aufeinanderfolgende Fahrten mit demselben Schiff, und daß einfache oder mehrfache Fahrten, die nacheinander zweimal im Rotationssystem angeboten wurden, ohne daß sich ein Abnehmer gemeldet hat, aus diesem System herausgenommen und frei ausgehandelt werden.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2007-01-23]

Lorsque l’Union européenne s’apprête à opérer avec des forces armées, les unités des divers pays sont en état d’alerte à tour de rôle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

Die EU bereitet sich darauf vor, mit Kampftruppen zu operieren, dabei stehen die Kampftruppen der verschiedenen Länder jeweils abwechselnd in Bereitschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque l'Union européenne s'apprête à opérer avec des forces armées, les unités des divers pays sont en état d'alerte à tour de rôle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

Die EU bereitet sich darauf vor, mit Kampftruppen zu operieren, dabei stehen die Kampftruppen der verschiedenen Länder jeweils abwechselnd in Bereitschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

En conséquence, notre responsabilité à nous est de veiller à ce que l’ONU joue un rôle central, auquel cas nous aurons nous aussi la lourde responsabilité de jouer, à notre tour, notre rôle dans le processus de reconstruction, quelle que soit la nature de ce processus, au lendemain de la crise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

Unsere Verantwortung besteht demnach darin, die zentrale Rolle der UNO zu sichern, und davon ausgehend tragen wir nach Beendigung der Kampfhandlungen auch eine große Verantwortung für die Wiederaufbaumaßnahmen, welche Form sie auch annehmen mögen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-19]

Le carbone est une composante essentielle de la matière organique du sol, qui joue à son tour un rôle important dans le cycle global du carbone.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Eine der Hauptkomponenten der organischen Substanz ist Kohlenstoff, und die organische Substanz spielt ihrerseits eine wichtige Rolle im globalen Kohlenstoffkreislauf.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Avant votre arrivée, les deux principaux groupes s'échangeaient à tour de rôle le poste et, dans chacun de ces principaux groupes, les principaux sous-groupes se l'échangeaient alternativement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

Früher wechselten sich die beiden großen Fraktionen bei der Besetzung des Postens ab, und innerhalb der großen Fraktionen wechselten sich die größten Unterfraktionen ab.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

8. La présidence est, dans une première phase, assurée à tour de rôle par un organisme compétent des États membres de l'Union européenne qui assurent successivement la présidence de l'Union et ensuite par les organismes des États membres de l'Espace économique européen, selon l'ordre alphabétique et pour une durée identique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

8. Abwechselnd nimmt zunächst jeweils eine zuständige Stelle des EU-Mitgliedstaats, der gerade den EU-Vorsitz innehat, den AUEU-Vorsitz wahr; waren aller Mitgliedstaaten einmal an der Reihe, dann nimmt jeweils eine zuständige Stelle eines Mitgliedstaats des Europäischen Wirtschaftsraums für den gleichen Zeitraum und in alphabetischer Reihenfolge den AUEU-Vorsitz wahr.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-09]

7. La présidence et les deux vice-présidences du CUELE sont assurées à tour de rôle par les organismes compétents en matière de label écologique visés à l'article 14 du règlement (CE) n° 1980/2000.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

7. Der Vorsitzende und die beiden Stellvertreter des AUEU werden reihum von den in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 erwähnten zuständigen Stellen gestellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-09]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Tour de rôle ->

Date index: 2022-07-21