Pour ce qui est des nouveaux services télématiques, la Commission rappelle que conformément aux engagements pris, la premièr
e phase d'un réseau numérique paneuropéen à intégration de services devra voir le jour en 1993, en fonction de normes véritablement européennes et que des fréquences devront être réservées, au niveau de la Communauté dans son ensemble pour faciliter les services de téléph
onie cellulaire, de téléphone numérique sans fil et de radiomessagerie, tous secteurs où les disparités entre systèmes nationaux empêchent l'ind
...[+++]ustrie de bénéficier des économies d'échelle d'un grand marché intégré.
BERUFSAUSBILDUNG Die Kommission wuenscht die schnelle Schaffung von europaeischen Netzwerken, um die Transparenz in den Bildungssystemen zu gewaehrleisten, auch unter systematischer Beruecksichtigung telekommunikativer Vorteile, vor allem im Bereich des Fernunterrichts. Lange Zeit vernachlaessigt, ist die Berufsausbildung ein absoluter Muss am Vorabend des gemeinsamen Marktes: So aeussern sich die Vertreter von Wirtschaft und Industrie uebereinstimmend negativ ueber den Mangel an qualifizierten Fachkraeften.
