- (EL ) Le débat sur les unités statistiques territoriales (NUTS) n’est pas un débat technique de nature statistique, puisque les statistiques régionales et la classification des régions sur la base des NUTS constituent une source de référence stable permettant d’analyser les évolutions socio-économiques des régions, mais aussi de désigner les régions admissibles au bénéfice des aides structurelles.
– (EL) Die Diskussion um die Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) ist keine rein technische Diskussion, die nur statistische Belange betrifft, denn die Regionalstatistiken und die Klassifikation von Regionen auf der Grundlage der NUTS stellen eine wichtige Konstante dar, da sie es sowohl ermöglichen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen zu analysieren, als auch die Gebiete auszuwählen, denen strukturelle Unterstützung gewährt werden soll.
