Les États membres garantissent que tout accord conclu par des travailleurs conformément aux termes originaux de l'article 22, paragraphe 1, point a), de la directive 2003/88/CE, et encore valide à la date d'entrée en vigueur prévue au premier paragraphe du présent article, demeurera valide pour une période n'excédant pas une année à compter de ladite date d'entrée en vigueur.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Vereinbarungen, die gemäß dem ursprünglichen Wortlaut von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2003/88 mit Arbeitnehmern getroffen wurden und zu dem in Absatz 1 dieses Artikels genannten Zeitpunkt der Umsetzung noch gelten, für einen Zeitraum gültig bleiben, der ein Jahr ab dem genannten Datum nicht überschreiten darf.