33. rappelle la directive 95/46/CE qui considère la protection des d
onnées personnelles dans le cadre plus général des garanties des droits et des libertés fondamentales, et est d'accord avec le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) qui a souligné dans son avis n° 13 relatif aux aspects éthiques d
e l'utilisation des données personnelles relatives à la santé qu'il n'existe pas encore de législation européenne spécifique en matière de protection des données personnelles relatives à la santé, et souha
...[+++]ite qu'une directive soit élaborée par la Commission afin de relever le défi que représente l'informatisation de ces données; demande donc à la Commission de passer en revue les nouveautés en matière de stockage de protection des données en tenant compte des progrès techniques accomplis; 33. verweist auf die Richtlinie 95/46/EG, die den Schutz der personenbezogenen Daten im größeren Zusammenhang der Gewährleistung der Rechte und der Grundfreiheiten betrachtet, stimmt mit der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien (EGE) überein, die in ihrer Stellungnahme Nr. 13 zu ethischen Aspekten der Verwendung personenbezogener Daten über die Gesund
heit dargelegt hat, dass es im Bereich des Schutzes der gesundheitsbezogenen persönlichen Daten noch keine spezifischen europäischen Rechtsvorschriften gibt, und hofft, dass die Kommission eine Richtlinie ausarbeitet, um den Gefahren, die eine Info
...[+++]rmatisierung solcher Daten darstellt, zu begegnen; fordert die Kommission auf, die aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet des Datenschutzes im Rahmen des technischen Fortschritts zu prüfen;