Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aromate
Camphre
Fines herbes
Herbes
Herbes aromatiques
Plante aromatique
Plante condimentaire
Plante odoriférante
Plantes aromatiques
Vinaigre aux plantes aromatiques
épice

Übersetzung für "Vinaigre aux plantes aromatiques " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




plante aromatique [ aromate | camphre | épice | plante condimentaire ]

Duftpflanze [ Gewürz | Gewürzpflanze | Kampferkraut | Kräuter | pflanzliche Duftsubstanz ]


fines herbes | herbes | herbes aromatiques | plantes aromatiques

Kräuter


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
pour les ingrédients composés consistant en mélanges d’épices et/ou de plantes aromatiques qui interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, à l’exception des additifs alimentaires, sous réserve de l’article 20, points a) à d); ou

für die aus Gewürz- und/oder Kräutermischungen bestehenden zusammengesetzten Zutaten, die weniger als 2 % des Enderzeugnisses ausmachen, mit Ausnahme von Lebensmittelzusatzstoffen, vorbehaltlich des Artikels 20 Buchstaben a bis d; oder


Certaines denrées font l’objet d’une exemption de la déclaration nutritionnelle obligatoire, comme les plantes aromatiques, les épices, les arômes et les infusions.

Bestimmte Lebensmittel, sind von der verpflichtenden Nährwertdeklaration ausgenommen, zum Beispiel Kräuter und Gewürze, Aromen und Kräutertees.


Les mélanges de plantes aromatiques contenant des cannabinoïdes de synthèse et consommés comme substituts de la marijuana ne sont pas des médicaments

Kräutermischungen, die synthetische Cannabinoide enthalten und als Ersatz für Marihuana konsumiert werden, sind keine Arzneimittel


Par son arrêt de ce jour, la Cour de justice juge que la notion de médicament en droit de l’Union n’inclut pas les substances qui, tels les mélanges de plantes aromatiques contenant des cannabinoïdes de synthèse, ont pour effet une simple modification des fonctions physiologiques sans être aptes à entraîner d’effets bénéfiques, immédiats ou médiats sur la santé humaine et sont consommées uniquement en vue de provoquer un état d’ébriété, étant en cela nocives pour la santé humaine.

Mit seinem Urteil von heute entscheidet der Gerichtshof, dass der Arzneimittelbegriff im Unionsrecht Stoffe nicht einschließt, die – wie Kräutermischungen mit synthetischen Cannabinoiden – in ihrer Wirkung die physiologischen Funktionen schlicht beeinflussen, ohne geeignet zu sein, der menschlichen Gesundheit unmittelbar oder mittelbar zuträglich zu sein, die nur konsumiert werden, um einen Rauschzustand hervorzurufen, und die dabei gesundheitsschädlich sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D’autres substances aromatisantes telles que définies à l’article 3, paragraphe 2, point b, du règlement (CE) no 1334/2008, et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l’article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, et/ou des plantes aromatiques ou des parties de plantes aromatiques peuvent être utilisées en complément, mais les caractères organoleptiques des baies de genévrier doivent être perceptibles, même s’ils sont parfois atténués; ».

Andere Aromastoffe gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 und/oder Aromaextrakte gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d derselben Verordnung, und/oder Duftstoffpflanzen oder Teile davon können zusätzlich verwendet werden, wobei die organoleptischen Merkmale der Wacholderbeeren wahrnehmbar bleiben müssen, wenn auch zuweilen in abgeschwächter Form; “.


- dans le cas de mélanges d'épices ou de plantes aromatiques, dont aucune ne prédomine en poids de manière significative, ces ingrédients peuvent être énumérés selon un ordre différent sous réserve que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d'une mention telle que "en proportion variable".

- können im Falle von Gewürzmischungen und Gewürzzubereitungen die Gewürzarten, die sich in ihrem Gewichtsanteil nicht wesentlich unterscheiden, in einer anderen Reihenfolge aufgezählt werden, wobei das Verzeichnis der genannten Zutaten jedoch einen Vermerk wie "in veränderlichen Gewichtsanteilen" enthalten muß.


b) dont la quantité nette est inférieure à 5 grammes ou à 5 millilitres; cette disposition ne s'applique toutefois pas dans le cas des épices et plantes aromatiques.

b) deren Nettofuellmenge unter 5 g oder 5 ml liegt; dies gilt jedoch nicht für Gewürze und Kräuter.


Les mesures prévues pour de la réalisation de ces objectifs visent à développer une politique spécifique à la zone, voir l'aménagement du cadre structurel par l'animation foncière et forestière (diagnostics fonciers), l'aménagement foncier et des améliorations pastorales, ainsi que l'adaptation de l'organisation économique en faveur des filières de production traditionnelles (ovins, caprins, vergers) et de diversification telles que les plantes aromatiques et médicinales.

Die zur Verwirklichung dieser Ziele vorgesehenen Massnahmen sollen eine gebietsspezifische Politik entwickeln helfen, bei der die Raumordnung durch Neugestaltung der landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Flaeche (Bodendiagnose), Flurordnung und Weideverbesserungen sowie die Anpassung der Wirtschaftsorganisation zugunsten der herkoemmlichen Produktionen (Schaf- und Ziegenzucht, Obstpflanzungen) und der Diversifizierung (Gewuerz- und Arzneipflanzen) im Vordergrund stehen.


ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - Plantes aromatiques et médicinales (Drôme - France). - Projet intégré de filière axée sur l'amélioration qualitative de la production et sur la promotion de la consommation de viande bovine (Vénétie - Italie). - Etude d'une filière de production de vin blanc en zone montagneuse (Hérault - France). - Diversification agricole dans une région périphérique à population dispersée (Highlands and Islands - Royaume-Uni).

FALLSTUDIEN, DIE IM LAUFE DER "PARTNERSCHAFTSTAGUNG IM RAHMEN VON ZIEL 5b" VORGESTELLT WERDEN - Heil- und Würzpflanzen (Drôme - Frankreich), - Integriertes Projekt zur Verbesserung der Qualität und der Förderung des Verbrauchs von Rindfleisch (Region Veneto - Italien), - Untersuchung einer Produktionskette für Weißwein im Berggebiet von Hérault (Frankreich) - Landwirtschaftliche Diversifizierung in einer dünnbesidelten Randregion (Schottische Highlands und Islands, Vereinigtes Königreich).


Les programmes de coopération mis en oeuvre, ou en préparation, dans ce contexte, touchent, notamment, à la reconversion industrielle, dans le cadre du Mercosur, à la promotion de la coopération inter-entreprises, au développement d'activités industrielles et de services et à leur planification territoriale, à la promotion du tourisme, ainsi qu'à l'appui aux PME et au développement intégré de certains secteurs, tels le bois, les pierres naturelles et les plantes aromatiques et médicinales, sur l'ensemble de la filière production de base-transformation- commercialisation.

Die Kooperationsprogramme, die in diesem Rahmen durchgeführt wurden oder in Vorbereitung sind, betreffen insbesondere die industrielle Umstellung im Rahmen von Mercosur, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, die Entwicklung von industriellen Tätigkeiten und Dienstleistungen und ihre territoriale Planung, die Förderung des Fremdenverkehrs sowie die Unterstützung der KMU und die integrierte Entwicklung bestimmter Sektoren wie Holz, Natursteine sowie Duft- und Arzneipflanzen auf der gesamten Kette Grunderzeugung-Verarbeitung-Vermarktung.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Vinaigre aux plantes aromatiques ->

Date index: 2021-05-01
w