Nous ne savons pas encore s’il s’agit du même virus infectieux qui a causé une telle destruction massive en Asie, et ne pouvons qu’espérer que ce n'est pas le cas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-10]

Wir wissen zwar noch nicht, ob es sich um das gleiche virulente Virus handelt, das in Asien solche Verheerung angerichtet hat, und können nur hoffen, dass dies nicht der Fall ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-10]

La source du phénomène pourrait résider dans un virus de grippe aviaire hautement pathogène qui, après mutation ou après s'être recombiné avec celui de la grippe humaine, pourrait engendrer un virus très infectieux sur lequel les vaccins disponibles seraient sans effet, ce qui signifie qu'un vaccin nouveau serait indispensable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Eine wahrscheinliche Quelle einer solchen Pandemie könnte ein hoch pathogenes Vogelgrippevirus sein, das nach Mutation oder nach Rekombination mit dem menschlichen Grippevirus zu einem hochinfektiösen Virus werden kann, gegen das die bestehenden Impfstoffe nicht wirksam sind und es daher eines neuen Impfstoffs bedarf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Notre aptitude à opposer une réponse rapide et efficace à toute attaque terroriste impliquant des virus infectieux ou toute autre menace pour la santé publique est cruciale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Es kommt ganz wesentlich darauf an, dass wir vorbereitet sind, um rasch und wirksam auf terroristische Angriffe, bei denen ansteckende Viren zum Einsatz gelangen, wie auch auf jede andere Form der Bedrohung der öffentlichen Gesundheit, zu reagieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-07]

Dans le cas d'un virus plus infectieux que le SRAS, les réactions tardives ou incohérentes des États membres pourraient nuire à la maîtrise de la maladie au niveau européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

Angesichts eines ansteckenderen Virus als SARS könnten verzögerte oder uneinheitliche Reaktionen der Mitgliedstaaten die Eindämmung eines Ausbruchs europaweit beeinträchtigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que le virus est extrêmement infectieux et qu'il se transmet avec une très grande facilité, sa propagation fut chose aisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

Da das Virus hochinfektiös und außerordentlich leicht übertragbar ist, ist eine Ansteckung denkbar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Le virus homonyme est très infectieux et se transmet avec une facilité extrême.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

Das gleichnamige Virus ist hochinfektiös und außerordentlich leicht übertragbar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

La collaboration entre les laboratoires de sécurité à haut degré de confinement en vue d'une caractérisation précise du virus, mais aussi d'autres agents biologiques hautement infectieux, est essentielle pour organiser une riposte efficace à une attaque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

Die Zusammenarbeit von hochgesicherten Labors zur genauen Charakterisierung des Virus, aber auch anderer hochansteckender biologischer Wirkstoffe, ist der Schlüssel zu wirksamen Abwehrmaßnahmen gegen einen Angriff.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-09]

Résistant dans le milieu extérieur, le virus perd cependant son pouvoir infectieux à un pH inférieur à 6 ou supérieur à 8.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Resistent gegenüber der Außenwelt, verliert das Virus bei einem PH-Wert unterhalb von 6 oder oberhalb von 8 allerdings seine Ansteckungsfähigkeit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

Étant donné que le virus est extrêmement infectieux et qu'il se transmet avec une très grande facilité, sa propagation fut chose aisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Da das Virus hochinfektiös und außerordentlich leicht übertragbar ist, ist eine Ansteckung denkbar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

Ces spécifications techniques communes (STC) remplacent les règles nationales existantes concernant les produits utilisés pour le groupage sanguin et les tests de dépistage d'agents infectieux tels que le VIH et le virus de l'hépatite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

Diese so genannten Gemeinsamen Technischen Spezifikationen (GTS) ersetzen die bisher in den Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen für Produkte, die zur Blutgruppenbestimmung und als Tests zum Nachweis infektiöser Erreger wie HIV und Hepatitis verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-13]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Virus infectieux ->

Date index: 2020-12-20