Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "aidant proche " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

aidant familial | aidant naturel | aidant proche | proche soignant | soignant naturel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflegeperson | vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflegeurlaub | Urlaub für pflegende Angehörige

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nahe UV-Strahlung | nahes Ultraviolett

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

travailleur sans statut professionnel: aidant (les aidants), personne au foyer ayant des responsabilités familiales, bénévole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nichtberufstätig -e -n (Helfer,...)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Naher und Mittlerer Osten [ Mittlerer Osten | Naher Osten | Westasien ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

personne proche (1) | proche (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nahestehende Person (1) | Nahestehender (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

acte juridique avec des personnes proches | acte juridiques avec une personne proche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rechtsgeschäft mit Nahestehenden | Rechtsgeschäft mit nahestehenden Personen | Rechtsgeschäft mit einer nahestehenden Person

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conjoint aidant

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mithelfender Ehepartner [ mitarbeitender Ehepartner | mithelfender Ehegatte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aidant

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Helfer

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UNRWA [ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une des formes de prises en charge prévues dans l'assurance soins, à côté des prises en charge qui existent déjà dans l'assurance soins (prise en charge pour les soins des aidants proches et les soins à domicile et prise en charge pour les soins résidentiels; voy. l'article 6, § 1, alinéa 2, du décret portant organisation de l'assurance soins et les modalités de l'article 29 et suivants de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2010 portant exécution du décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance soins).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

Es ist eine der Formen der Übernahme in der Pflegeversicherung, neben den bereits bestehenden Übernahmen in der Pflegeversicherung (Übernahme für Mantelsorge und häusliche Pflege und Übernahme für stationäre Pflege; siehe Artikel 6 § 1 Absatz 2 des Pflegeversicherungsdekrets und die Regelung im Einzelnen in Artikel 29 ff. des Erlasses der Flämischen Regierung vom 5. Februar 2010 zur Ausführung des Dekrets vom 30. März 1999 zur Organisation der Pflegeversicherung).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-31]

salue l'engagement de la Commission à lancer l'initiative «Nouveau départ pour les parents et aidants proches qui travaillent».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

begrüßt das Engagement der Kommission für die Initiative mit dem Titel „Neubeginn für berufstätige Eltern und Betreuungspersonen“.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

12 MAI 2014. - Loi relative à la reconnaissance de l'aidant proche aidant une personne en situation de grande dépendance. - Traduction allemande

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-28]

12. MAI 2014 - Gesetz über die Anerkennung nahestehender Hilfspersonen, die sich um sehr pflegebedürftige Menschen kümmern - Deutsche Übersetzung

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-09-28]

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 12 mai 2014 relative à la reconnaissance de l'aidant proche aidant une personne en situation de grande dépendance.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-28]

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Gesetzes vom 12. Mai 2014 über die Anerkennung nahestehender Hilfspersonen, die sich um sehr pflegebedürftige Menschen kümmern.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-09-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Enfin, avec de meilleures conditions sur le plan de la qualité et de l'accès ou sur le plan financier pour l'accompagnement des enfants ou la fourniture de soins de longue durée par les parents et aidants, la qualité de l'aide apportée aux enfants ou aux proches en situation de dépendance en sera améliorée d'autant elle aussi;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

Schließlich wird durch die Verbesserung von Qualität und Erschwinglichkeit von Kinderbetreuung bzw. Langzeitpflege sowie des Zugangs dazu für Eltern und pflegende Angehörige auch eine qualitativ bessere Kinderbetreuung bzw. Pflege pflegebedürftiger Angehöriger erzielt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

En outre, lorsque tant les parents que les aidants travaillent, le risque de pauvreté et d'exclusion sociale des enfants et des proches en situation de dépendance est réduit au maximum.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

Außerdem sinkt dadurch, dass beide Eltern bzw. pflegende Angehörige erwerbstätig sind, das Risiko, dass die Kinder bzw. die pflegebedürftigen Angehörigen in Armut oder eine Situation sozialer Ausgrenzung geraten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

Dans le contexte de la proposition relative à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, un proche est le fils, la fille, la mère, le père, le conjoint ou le partenaire civil (dans le cas où le droit national envisage de tels partenariats civils) de l'aidant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

Im Rahmen des Vorschlags über die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist ein Angehöriger definiert als Sohn, Tochter, Mutter, Vater, Ehepartner/in oder Partner/in einer eingetragenen Partnerschaft (sofern das nationale Recht derartige Partnerschaften vorsieht).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

Si le congé pour les aidants est intégré dans les conditions de travail auxquelles les travailleurs souscrivent, il contribuera à leur donner plus de flexibilité, ce qui leur permettra d'être disponibles pour leurs proches lorsque c'est le plus nécessaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

Wenn der Urlaub für pflegende Angehörige Bestandteil des Arbeitsvertrags ist, verfügen sie über eine größere Flexibilität, die es ihnen ermöglicht, sich um ihre Familie zu kümmern, wenn dies am nötigsten ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

38. recommande aux États membres de mettre en place des actions spécifiques de sensibilisation et de formation relatives aux IAS destinées non seulement aux professionnels de santé (médecins, infirmières, aides soignants, etc.) mais aussi, par exemple, aux aidants proches formels et informels et aux bénévoles au sein des hôpitaux qui sont en contact avec les patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

38. empfiehlt den Mitgliedstaaten, spezielle Sensibilisierungsmaßnahmen und Weiterbildungen zu dem Thema therapieassoziierter Infektionen einzurichten, die sich nicht nur an Angehörige des Gesundheitswesens richten (Ärzte, Krankenschwestern, Krankenpfleger, Sanitäter usw.), sondern beispielsweise auch an professionelle und nicht professionelle Pfleger und Betreuer und an freiwillige Krankenhausmitarbeiter, die mit Patienten in Kontakt kommen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

aidant proche ->

Date index: 2024-04-09