Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ampleur de la peine
Ampleur de la sanction
Ampleur de vue
Ampleur des dommages
Ampleur des dégâts
Ampleur des limitations fonctionnelles
Avarie
Casse
Dommage
Dommages
Dégât
Dégâts
Détérioration
Détériorer
Mesure de la peine
Mesure de la sanction
Préjudice
Quotité de la peine
Quotité de la sanction
Site de grande ampleur ou d'intérêt
étendue des dommages
étendue des dégâts

Übersetzung für "ampleur des dégâts " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages

Schadenausmass






ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts

Schadenausmass


mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

Strafmass | Sanktionsmass


avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice

Schaden


utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

Bewertungsverfahren zur Einschätzung des Übersetzungsaufwands einsetzen


ampleur des limitations fonctionnelles

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen


site de grande ampleur ou d'intét

umfangreiche oder bedeutende Stätte


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- La Commission procédera à une étude afin d'évaluer les avantages socio-économiques à retirer d'une réduction des pertes de vies humaines, du nombre de blessés et de l'ampleur des dégâts matériels grâce à la mise en place de systèmes de sécurité automobile intelligents.

- Die Kommission wird eine Schätzung des sozio-ökonomischen Nutzens vor nehmen, der erzielt werden kann, wenn durch Einführung intelligenter Fahr zeugsicherheitssysteme die Zahl der Verkehrstoten und Verletzten sowie die Sachschäden gesenkt werden.


Des évaluations sont encore en cours afin d'évaluer l'ampleur des dégâts et les besoins humanitaires dans la région.

Die Analysen zur Ermittlung des vollen Ausmaßes der Schäden und des humanitären Bedarfs in der Region sind noch nicht abgeschlossen.


Le rapport qu'elles ont présenté rend compte en détail de l'ampleur des dégâts, en particulier en Ligurie, où les rivières sont sorties de leur lit, les ponts et les routes ont été inondés et où des dommages considérables ont été causés aux secteurs de l’économie et de la production dans de nombreuses villes, comme à Gênes.

In ihrem Bericht schildern sie die Zerstörung, vor allem in Ligurien, wo Flüsse über die Ufer traten, Brücken und Straßen unter Wasser standen und der Wirtschafts- und Produktionssektor in vielen kleinen und größeren Städten, wie Genua, stark in Mitleidenschaft gezogen wurde.


L'ouragan Matthew, de force 4, a frappé Haïti le 4 octobre 2016, provoquant des inondations de grande ampleur et des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.

Hurrikan Matthew – ein Hurrikan der Kategorie 4 – erreichte Haiti am 4. Oktober 2016 und löste großflächige Überschwemmungen aus, die zu starken Schäden an Wohngebäuden und Infrastrukturen sowie für die Landwirtschaft führten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le commissaire à la politique régionale, Johannes Hahn, qui est responsable du Fonds de solidarité de l’UE, a déclaré: «J’ai pu constater l’ampleur des dégâts et l’importance d’une intervention de l’UE lorsque je me suis rendu sur les sites touchés en janvier dernier.

Der für Regionalpolitik und damit auch für den EU-Solidaritätsfonds zuständige EU‑Kommissar Johannes Hahn erklärte: „Als ich im Januar vor Ort war, konnte ich mir aus erster Hand ein Bild über die Größenordnung der Schäden und die Bedeutung einer EU-Intervention machen.


Art. 100. § 1. Toute installation de l'URD qui n'est pas conforme aux prescriptions du présent R.T.GAZ et dont la non-conformité occasionne des dégâts ou des nuisances aux installations du GRD ou d'un ou plusieurs URD, doit être mise en conformité endéans un délai défini par le GRD en fonction de la nature et de l'ampleur des dégâts ou de la nuisance.

Art. 100 - § 1 - Jede Anlage des URD, die den Vorschriften der vorliegenden R.T.GAZ-Regelung nicht genügt und deren Nichtübereinstimmung eine Ursache von Schäden oder Beeinträchtigungen für die Anlagen des GRD oder eines bzw. mehrerer URD ist, muss innerhalb einer vom GRD unter Berücksichtigung der Art und des Umfangs der Schäden oder der Beeinträchtigung bestimmten Frist in Ubereinstimmung gebracht werden.


- La Commission procédera à une étude afin d'évaluer les avantages socio-économiques à retirer d'une réduction des pertes de vies humaines, du nombre de blessés et de l'ampleur des dégâts matériels grâce à la mise en place de systèmes de sécurité automobile intelligents.

- Die Kommission wird eine Schätzung des sozio-ökonomischen Nutzens vor nehmen, der erzielt werden kann, wenn durch Einführung intelligenter Fahr zeugsicherheitssysteme die Zahl der Verkehrstoten und Verletzten sowie die Sachschäden gesenkt werden.


Le Conseil a pris acte des conclusions de la mission effectuée au Mozambique du 2 au 4 mars, peu après l'appel à l'aide du gouvernement mozambicain, par M. AMADO, secrétaire d'État portugais à la coopération au développement et président du Conseil "Développement", et M. NIELSON, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, en vue d'évaluer l'ampleur des dégâts et de définir les besoins prioritaires.

Der Rat nahm Kenntnis von den Schlußfolgerungen der Mission, die der Präsident des Rates (Ent-wicklung) und portugiesische Staatssekretär für die Entwicklungszusammenarbeit, Herr AMADO, und das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Mitglied der Kommission, Herr NIELSON, vom 2.-4. März, kurz nach dem Hilfeersuchen der mosambikanischen Regierung, in Mosambik durchgeführt haben, um das Ausmaß des Schadens festzustellen und den vorrangigen Bedarf zu ermitteln.


Compte tenu de l'ampleur des dégâts, actuellement estimés par la Banque mondiale entre 2,8 et 6,1 milliards d'euros (soit 1,5 à 3,3 % du PIB du pays), la Commission considère que cette facilité spéciale devrait représenter une aide importante pour la Turquie dans son effort de reconstruction et alléger quelque peu la pression s'exerçant sur son gouvernement, qui doit financer cet effort.

Angesichts der enormen Schäden, die die Weltbank derzeit auf 2,8 6,1 Mio. € beziffert (das sind 1,5 bis 3,3% des türkischen Bruttoinlandsproduktes), will die Kommission mit dieser Maßnahme die Türkei bei ihren Wiederaufbauanstrengungen unterstützen und den auf der türkischen Regierung lastenden finanziellen Druck etwas verringern.


Ce sont les mêmes régions qui ont souffert de la sécheresse et des incendies de cet été qui subissent maintenant ces inondations, ce qui explique l'ampleur des dégâts.

Dieselben Regionen, die in diesem Sommer unter Dürre und Waldbränden zu leiden hatten, sind nun Opfer von Überschwemmungen, wodurch sich das Ausmaß der Schäden erklärt.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

ampleur des dégâts ->

Date index: 2021-04-23
w