En ce qui concerne l'usage de la vaccination dite "en anneau" autour des foyers, je voudrais rappeler à celles et à ceux d'entre vous qui, à ce titre, mettent la Commission en cause en demandant pourquoi la Commission n'a pas imposé la vaccination d'urgence, que la vaccination dans notre ordre juridique d'aujourd'hui, marqué par certaines formes de subsidiarité, quoi qu'on en dise, est du ressort des autorités nationales.
Was die so genannte „Ringimpfung“ um die Seuchenherde herum betrifft, so möchte ich diejenigen von Ihnen, die die Kommission beschuldigen und fragen, warum die Kommission keine Notimpfung angeordnet hat, daran erinnern, dass die Impfung in unserer heutigen, durch bestimmte Formen der Subsidiarität gekennzeichneten Rechtsordnung, was immer man darüber sagen mag, in den Zuständigkeitsbereich der nationalen Behörden fällt.
