La proposition, dont la préparation a demandé une réévaluation rigoureuse des dispositions en vigueur (Directives 80/836/Euratom et 84/467/Euratom) dans le cadre des consultations scientifiques prévues par le Traité Euratom, renforce les dispositions de la directive existante pour veiller à ce que la population et les travailleurs continuent à bénéficier de la meilleure protection possible contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.
Der Vorschlag, fuer dessen Erarbeitung eine strenge ueberpruefung der derzeitigen Bestimmungen (Richtlinien 80/836/Euratom und 84/467/Euratom) im Rahmen der vom Euratom-Vertrag vorgesehenen wissenschaftlichen Konsultationen notwendig war, verschaerft die Bestimmungen der bestehenden Richtlinie mit dem Ziel, der Bevoelkerung und den Arbeitskraeften auch weiterhin den bestmoeglichen Schutz vor den schaedlichen Auswirkungen ionisierender Strahlung zu sichern.